1 00:02:48,868 --> 00:02:50,802 - Gallycat? - ගව්කර්. 2 00:02:50,804 --> 00:02:53,772 - වේසා. - ඔහු දැනටමත් දෙවරක් පිටතට ගොස් ඇත. 3 00:02:53,774 --> 00:02:55,107 ස්තුතියි. 4 00:03:01,782 --> 00:03:04,283 ජැක් බෝමන්ගේ කාර්යාලය. 5 00:03:04,285 --> 00:03:06,785 ඔහ්, හායි, මෝගන්. 6 00:03:06,787 --> 00:03:09,388 ඔව්, ඔහු ඒවා කියවා ඇති බව මට විශ්වාසයි. අම්මෝ මම කළා. 7 00:03:09,390 --> 00:03:11,323 මම හිතුවේ පුදුම වැඩක් කියලා. 8 00:03:11,325 --> 00:03:12,991 ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි. 9 00:03:12,993 --> 00:03:16,495 ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්, අපි මගේ දවස ගත කරමු. 10 00:03:16,497 --> 00:03:19,131 - ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි ඔහු බව ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි, 11 00:03:19,133 --> 00:03:21,266 නමුත් ඔහු රැස්වීමක සිටී දැන්. 12 00:03:21,268 --> 00:03:23,368 - හා අමතක කරන්න එපා මගේ හැකිලීමේ හමුවීම වෙනස් කිරීමට. 13 00:03:23,370 --> 00:03:25,370 තේරුම් ගත්තා ද. 14 00:03:25,372 --> 00:03:28,907 - ඔහ්, මට ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි මට තවත් නිකුතුවක්. 15 00:03:28,909 --> 00:03:30,509 - කිසිවක් නැත මාස සඳහා සැලසුම් කර ඇත. 16 00:03:30,511 --> 00:03:32,311 - එය ඊ-පොත සඳහා ය "අවදි වන ඇස්." 17 00:03:32,313 --> 00:03:34,213 අපි බැඳෙනවා නව සංස්කරණය. 18 00:03:36,282 --> 00:03:38,550 - මම හිතුවා ඒක ඊළඟ වැටීම එළියට එනවා. 19 00:03:38,552 --> 00:03:40,385 - ස්ථානයක් විවෘත විය "චාලි රෝස" මත. 20 00:03:40,387 --> 00:03:41,954 අපි එය ඉහළට ගෙන යනවා. 21 00:03:41,956 --> 00:03:43,488 ඔහ්. 22 00:03:43,490 --> 00:03:45,891 - මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණ පුද්ගලයා. 23 00:03:45,893 --> 00:03:47,259 කුමක් ද? 24 00:03:47,261 --> 00:03:50,562 - හොඳයි, ඔබේ පියා මිලාන්ගේ නියෝජිතයා නේද? 25 00:03:50,564 --> 00:03:52,864 - ඔව්, නමුත් ... - ඔවුන් මට චාප එව්වා. 26 00:03:52,866 --> 00:03:56,902 ප්‍රචාරණයෙන් ලැයිස්තුවක් ලබා ගන්න. අපි අපේ හිස එකට එකතු කරමු. 27 00:03:59,172 --> 00:04:01,840 ඇලිස්? 28 00:04:01,842 --> 00:04:03,242 හරි, බලන්න, මම දන්නවා එය ආකර්ෂණීය නොවන බව, 29 00:04:03,244 --> 00:04:05,043 ඒත් මම දානවා ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය. 30 00:04:05,045 --> 00:04:08,680 "අවදි වන ඇස්" හොඳම විකුණුම්කරු වේ අපගේ පසු ලැයිස්තුවේ. 31 00:04:10,416 --> 00:04:11,950 හරි, හරි, බලන්න, 32 00:04:11,952 --> 00:04:14,553 මොනවා නම්... මොනවා නම් මම ඒ අත්පිටපත කියෙව්වා 33 00:04:14,555 --> 00:04:17,556 ඔබ සිට ඇත මාව හොයනවා, හ්ම්? 34 00:04:17,558 --> 00:04:19,458 - ඔයා කරනු ඇත? - ඔව්, ගැහැණු ළමයාගේ නම කුමක්ද? 35 00:04:19,460 --> 00:04:21,093 - කැරන් මාලන්. - ඔව්, කැරන්. 36 00:04:21,095 --> 00:04:23,161 - මාලන්. - හරි හරී. 37 00:04:23,163 --> 00:04:24,896 - ඒක තමයි හොඳම දේ මම මෙතන ඉඳන් කියෙව්වා. 38 00:04:24,898 --> 00:04:25,931 මම කියවනවා කිව්වා. 39 00:04:25,933 --> 00:04:27,232 හොඳයි, නමුත් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි 40 00:04:27,234 --> 00:04:28,934 තිබිය හැකි බැවිනි යම් උනන්දුවක්... 41 00:04:28,936 --> 00:04:30,269 - ඔව්, ඇලන් මිචෙල්, කරුණාකර. 42 00:04:30,271 --> 00:04:31,870 ඔහු කාර්යබහුලද? අහ්. හොඳයි, එයාට මගුල් කරන්න. 43 00:04:31,872 --> 00:04:35,974 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ පණිවිඩයක් තැබීමට. 44 00:04:35,976 --> 00:04:38,577 - ඉතින් ඔබ කියවනු ඇත මේ සතියේ අත්පිටපත? 45 00:04:38,579 --> 00:04:40,646 ඔව්. 46 00:05:00,633 --> 00:05:03,335 හේයි. 47 00:05:03,337 --> 00:05:05,437 ඔබ කරන්නේ "පිබිදෙන ඇස්" නිකුතුව? 48 00:05:05,439 --> 00:05:07,272 - ඔබ දැන සිටියාද ඔවුන් එය ඉහළට ගෙන ගියාද? 49 00:05:07,274 --> 00:05:09,374 ඔව්. 50 00:05:09,376 --> 00:05:12,144 ඒ පොතයි ඒක මට පොත් වලට ආදරේ කළා. 51 00:05:12,146 --> 00:05:14,112 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගත්තා ඇය සමඟ. 52 00:05:14,114 --> 00:05:16,181 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 53 00:05:18,318 --> 00:05:19,551 ඇලිස්? 54 00:05:29,295 --> 00:05:31,430 - හොඳයි, මේ මිතුරන් මගේ බිරිඳගේ. 55 00:05:31,432 --> 00:05:32,664 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 56 00:05:32,666 --> 00:05:35,500 - ඔවුන් දැන් සමහර අයගෙන් එන්න... 57 00:05:37,705 --> 00:05:39,604 හේයි, ක්‍රීඩාව. 58 00:05:39,606 --> 00:05:40,706 ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද? 59 00:05:40,708 --> 00:05:42,407 - ෂුවර්. - හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න. 60 00:05:42,409 --> 00:05:43,975 ආයුබෝවන්. 61 00:05:43,977 --> 00:05:46,478 - ඇලිස් ඉතා විශිෂ්ට ලෙස ලිවීය ගිය සතියේ කෙටි කතාව. 62 00:05:46,480 --> 00:05:49,548 ඇය වනු ඇත සැබෑ ගනුදෙනුව. 63 00:05:49,550 --> 00:05:52,084 ඔහ්, මේ මිලාන් ඩැනේකර්. 64 00:05:52,086 --> 00:05:54,686 මේ මගේ දුව ඇලිස්. 65 00:05:54,688 --> 00:05:56,054 ආයුබෝවන්. 66 00:05:56,056 --> 00:05:58,256 - ඒක සතුටක් ඔබව හමුවීමට. 67 00:05:58,258 --> 00:06:00,325 - මිලාන් ඔබේ මවගේ කෙනෙක් සොයා නොගත් ලේඛකයන්, 68 00:06:00,327 --> 00:06:02,394 නමුත් ඔහු ලියා ඇත පොතක්, හොඳ පොතක්, 69 00:06:02,396 --> 00:06:04,229 සහ මම යනවා එය විකුණන බව සහතික කර ගැනීමට. 70 00:06:04,231 --> 00:06:06,131 - ඔව්, කරුණාකර. - ඔව්. 71 00:06:09,036 --> 00:06:10,669 ඔබට ඇනට්ව හමුවිය යුතුයි ... 72 00:06:10,671 --> 00:06:12,704 - හරි. - "ටයිම්ස් පොත් සමාලෝචනය." 73 00:06:12,706 --> 00:06:16,408 ටිකක් නිදාගන්න ඇය කෙරෙහි ඇති විදේශීය ආකර්ෂණය ගැන. 74 00:06:18,344 --> 00:06:21,580 - "ඇය මග හැරිය බලහත්කාරයෙන් සිනහව 75 00:06:21,582 --> 00:06:24,616 සහ හිස් සංවාද. " 76 00:06:26,619 --> 00:06:28,387 "ඇයට පුළුවන් නම්"... 77 00:06:28,389 --> 00:06:29,621 ඔහ්, සමාවෙන්න. 78 00:06:31,090 --> 00:06:34,059 මම - මම වටපිට බැලුවා, සහ, ම්ම්... 79 00:06:34,061 --> 00:06:35,360 කමක් නෑ. 80 00:06:35,362 --> 00:06:38,063 මට පුළුවන්ද? 81 00:06:38,065 --> 00:06:40,132 ඇත්තටම? 82 00:06:48,074 --> 00:06:51,009 ඉතින් කොහොමද හැදෙන්නෙ මේ වගේ? 83 00:06:51,011 --> 00:06:53,078 ආ... 84 00:06:53,080 --> 00:06:54,479 ටිකක් පාලුයි. 85 00:06:54,481 --> 00:06:56,681 ඒක තමයි මම හිතුවේ, ඔව්. 86 00:06:56,683 --> 00:06:58,750 ඔව්. 87 00:07:00,720 --> 00:07:02,521 සහ ඔබ ලේඛකයෙක් ද, ඔව්? 88 00:07:02,523 --> 00:07:05,223 ම්... 89 00:07:05,225 --> 00:07:07,559 මම දන්නේ නැහැ. 90 00:07:07,561 --> 00:07:10,162 - මම කැමතියි ඔබේ කතාව කියවීමට. 91 00:07:11,597 --> 00:07:13,665 ඒක මොකුත් නෑ. 92 00:07:13,667 --> 00:07:17,235 - ඇයි ඔයා එපා මට තීරණය කරන්න දෙන්න? 93 00:07:23,277 --> 00:07:25,343 හොඳයි, මම - මට යුතුයි ... 94 00:07:26,746 --> 00:07:28,580 හරි. 95 00:07:42,328 --> 00:07:45,397 - "ඇයට කළ හැකි නම් ඇය ප්රමාණවත් තරම් කුඩා"... 96 00:07:48,100 --> 00:07:51,169 "සම්පූර්ණයෙන්ම සැලකිය නොහැකි"... 97 00:08:16,363 --> 00:08:17,496 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. 98 00:08:17,498 --> 00:08:19,564 - මෙන්න ඇය, සුපුරුදු පරිදි පරක්කුයි. 99 00:08:19,566 --> 00:08:21,366 Mwah. 100 00:08:21,368 --> 00:08:24,769 අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි මේ අලුත් චිත්‍රපටියත් එක්ක... 101 00:08:24,771 --> 00:08:26,404 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 102 00:08:26,406 --> 00:08:27,806 මාසයේ රසය... ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ කවුද කියලා. 103 00:08:27,808 --> 00:08:30,375 - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. - ඔව්. ඔබ එය දැක තිබේද? 104 00:08:30,377 --> 00:08:32,511 - ඔව්, සාඩී සහ මම බලන්න ගියා එය පසුගිය සති අන්තයේ, ඇත්තටම. 105 00:08:32,513 --> 00:08:34,212 ම්ම්-හ්ම්. 106 00:08:34,214 --> 00:08:37,282 සහ? 107 00:08:37,284 --> 00:08:39,351 අපි... අපි ඒක රස වින්දා. 108 00:08:39,353 --> 00:08:41,186 - මම හිතුවා ඔබ ඊට වඩා දක්ෂ විය. 109 00:08:41,188 --> 00:08:43,388 ඔබ ඇලිස්ව දන්නවාද? ශාස්ත්‍රීය ලේඛන සම්මානයක් දිනා ගත්තේය 110 00:08:43,390 --> 00:08:44,723 ඇයට වයස අවුරුදු 16 දී? 111 00:08:44,725 --> 00:08:47,526 - ඇත්තටම? - අපි දැන් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි. 112 00:08:47,528 --> 00:08:48,793 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, ක්‍රීඩාව? 113 00:08:48,795 --> 00:08:50,395 ඔහ්, හරක් මස් කම්මුල් ගන්න. 114 00:08:50,397 --> 00:08:51,663 ඔවුන් මෙහි විශිෂ්ටයි. 115 00:08:51,665 --> 00:08:53,365 ඇයට හරක් මස් කම්මුල් ඇත. එතකොට ඔයා? 116 00:08:53,367 --> 00:08:54,499 පැස්ටා පුත්තනෙස්කා. 117 00:08:54,501 --> 00:08:55,767 - ඔහ්, මම ගන්නම් පුත්තනෙස්කා 118 00:08:55,769 --> 00:08:58,169 ඔයාට තියෙනවා ග්රිල් කළ කුකුල් මස්. මායා? 119 00:08:58,171 --> 00:09:00,205 - ඇයට ලැබේවි ග්රිල් කළ චීස්. 120 00:09:00,207 --> 00:09:04,342 - නැහැ, නැහැ, කැලමාරි අර්ධ අනුපිළිවෙලක් 121 00:09:04,344 --> 00:09:06,878 සහ ඇය වෙනුවෙන් ෆ්රයිස් ටිකක්. 122 00:09:06,880 --> 00:09:09,147 ඔව්. එය සම්පූර්ණ ඇණවුමක් කරන්න. 123 00:09:09,149 --> 00:09:10,448 ළමයි බදින ලද දේවල් වලට කැමතියි. 124 00:09:10,450 --> 00:09:12,551 මෙන්න ඔබට, මිත්‍රයා. 125 00:09:12,553 --> 00:09:14,653 - ඔහ්. අපි සමරන්නේ කුමක් ද? 126 00:09:14,655 --> 00:09:16,888 - ස්වාධීන පොත් වෙළෙන්දන් පොතට ආදරෙයි. 127 00:09:16,890 --> 00:09:19,457 කට වචනය අපූරුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:09:19,459 --> 00:09:21,893 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 129 00:09:24,865 --> 00:09:26,798 - ඔහ්, මම ආදරෙයි ඔයා කන දිහා බලාගෙන. 130 00:09:26,800 --> 00:09:29,401 - මම දන්නවා, මම දන්නවා. - ඔයා කළ යුතුයි. 131 00:09:29,403 --> 00:09:30,869 ඔබ ඔහුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරන්න සෑම රාත්රියකම. 132 00:09:30,871 --> 00:09:33,204 ඇනා. 133 00:09:33,206 --> 00:09:34,372 ඒක නියමයි වගේ. 134 00:09:34,374 --> 00:09:35,907 ඉතින් මෙන්න මට. 135 00:09:35,909 --> 00:09:39,477 මම දක්ෂ ලේඛකයින් සොයා, වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඒවා සංවර්ධනය කරන්න 136 00:09:39,479 --> 00:09:41,546 එවිට ඔබ ඒවා සොරකම් කරයි මගෙන් ඈත් වෙලා. 137 00:09:41,548 --> 00:09:43,949 - ඇනා, ඔයා මට ගන්න කිව්වා නව නියෝජිතයෙක්. 138 00:09:43,951 --> 00:09:47,552 - අපිට ලොකු මුද්‍රණාලයක් ලැබෙනවා වෙළඳාම් වල. 139 00:09:47,554 --> 00:09:51,456 මිලාන් ඉදිරියට යනවා ඊළඟ එකේ නේද? 140 00:09:51,458 --> 00:09:52,857 - මි.මී. - හරිද? 141 00:09:52,859 --> 00:09:56,428 - ඔව්. - මම ඔයාට කතා කරනවා. 142 00:09:56,430 --> 00:09:58,296 ඔයා බීලා. 143 00:09:58,298 --> 00:10:00,465 මගුලක්. 144 00:10:00,467 --> 00:10:04,736 - ඔබේ ඉංග්‍රීසි විධානය භාෂාව පුදුම සහගතයි. 145 00:10:04,738 --> 00:10:06,705 මගුලක්. 146 00:10:06,707 --> 00:10:10,575 - මම හිතන්නේ ඔබ එය දැනටමත් පවසා ඇත. 147 00:10:10,577 --> 00:10:13,845 - ශාප කිරීම පළමු එකක් විය ඉංග්‍රීසියෙන් මා දන්නා වචන. 148 00:10:13,847 --> 00:10:15,947 - ඇත්තටම? කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ? 149 00:10:15,949 --> 00:10:18,817 අල්ලපු ගෙදර ළමයා. 150 00:10:18,819 --> 00:10:22,354 - මට සමාවෙන්න. මම ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න යනවා. 151 00:10:25,458 --> 00:10:27,659 - රසයි නේද? ම්ම්ම් 152 00:10:27,661 --> 00:10:31,663 - රසවත්. - ම්ම්ම්, ම්ම්ම්. 153 00:10:31,665 --> 00:10:33,698 කොහොමද ඔයාගේ? 154 00:11:15,541 --> 00:11:17,909 මෙහෙට එන්න. 155 00:11:41,034 --> 00:11:42,467 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 156 00:11:42,469 --> 00:11:44,436 මම ආවේ ජැක් බෝමන්ව බලන්න. 157 00:11:44,438 --> 00:11:48,673 - ඔහ්, ඔව්. හරි ඇතුලට යන්න. - හරි, ස්තූතියි. 158 00:11:50,943 --> 00:11:53,011 අපොයි. 159 00:11:58,884 --> 00:12:02,754 අනේ දෙවියනේ ඔයා දිහා බලන්න. 160 00:12:02,756 --> 00:12:04,823 හේයි. 161 00:12:08,761 --> 00:12:12,363 - ආහ්, ඔයා මොකක්ද මෙතන කරන්නේ? 162 00:12:12,365 --> 00:12:14,899 - මම මගේ පළමු කෙටුම්පත අවසන් කළා මගේ අලුත් පොතෙන්, 163 00:12:14,901 --> 00:12:16,935 එබැවින් මම එය භාර දීමට මෙහි සිටිමි. 164 00:12:16,937 --> 00:12:18,703 - මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද? අපි කෙනෙක් යවන්න තිබුණා. 165 00:12:18,705 --> 00:12:20,371 - එය පෞද්ගලිකව වඩා හොඳයි, එය නොවේද? 166 00:12:20,373 --> 00:12:21,439 සුභ පැතුම්. 167 00:12:21,441 --> 00:12:22,907 අවසාන වශයෙන්, කියවන්න වටින දෙයක්. 168 00:12:22,909 --> 00:12:26,010 - ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ කාර්යාලයට එන්න. 169 00:12:26,012 --> 00:12:28,646 ගොඩක් කල් ගියා. 170 00:12:31,016 --> 00:12:34,519 - ඒයි, ඔයා කොහෙද ගියේ? - මම එනවා. මම එනවා. 171 00:12:40,693 --> 00:12:42,694 - ඉතින් ඒක ඉවරද? - අවසාන වශයෙන්. 172 00:12:42,696 --> 00:12:45,830 නියමයි. 173 00:13:07,586 --> 00:13:09,621 ඇලිස්, මගේ දිවා ආහාරය කොහෙද? 174 00:13:09,623 --> 00:13:12,757 - ඔහ්, අහ්, චෙස් ලුවී, 1:00 ප.ව. 175 00:13:12,759 --> 00:13:14,826 - මම දැන සිටියා නම් ඔයා යන්නයි හිටියේ... 176 00:13:14,828 --> 00:13:17,996 - නමුත් සමහර විට මට දිවා ආහාරය ගත හැකිය ඇලිස් සමඟ. 177 00:13:17,998 --> 00:13:21,699 - කුමක් ද? - සැමරීමට. 178 00:13:21,701 --> 00:13:24,002 - මම ... ඇත්තටම, මට බැහැ. මට තියෙනවා... 179 00:13:24,004 --> 00:13:26,104 - ඔබ කන්න ඕනේ. - මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි ... 180 00:13:26,106 --> 00:13:27,672 - ඔබට එහා මෙහා කළ හැකිය සමහර අලෙවිකරණ අදහස්. 181 00:13:27,674 --> 00:13:29,107 - මම... ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ම්... 182 00:13:29,109 --> 00:13:30,875 ඇය කැමතියි. 183 00:13:33,546 --> 00:13:35,480 කරුණාකර? 184 00:13:54,500 --> 00:13:55,600 ඔයාට කොහොම ද? 185 00:13:55,602 --> 00:13:56,634 හොඳයි, හොඳයි. 186 00:13:56,636 --> 00:13:58,469 හොඳයි, හොඳයි. 187 00:13:58,471 --> 00:14:00,839 හොඳයි. 188 00:14:03,075 --> 00:14:07,545 එබැවින් ඔබ නිකුත් කිරීම සංවිධානය කරයි නව සංස්කරණයේ, ඔව්? 189 00:14:07,547 --> 00:14:10,648 උත්ප්‍රාසාත්මක, හාහ්? 190 00:14:10,650 --> 00:14:13,484 ඒක ලස්සනයි. 191 00:14:13,486 --> 00:14:15,220 ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න. 192 00:14:15,222 --> 00:14:17,622 ආ... 193 00:14:17,624 --> 00:14:20,658 ඔයා දන්නවනේ... පාසල. 194 00:14:22,127 --> 00:14:23,628 ඔබේ කොහොමද? 195 00:14:23,630 --> 00:14:27,098 ඔබ දන්නවා, ලියනවා. 196 00:14:27,100 --> 00:14:29,133 ඔබට මා හමුවීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 197 00:14:29,135 --> 00:14:30,702 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 198 00:14:30,704 --> 00:14:32,570 මට ඔබේ කතාව කියවිය හැක්කේ කවදාද? 199 00:14:32,572 --> 00:14:35,039 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ. 200 00:14:35,041 --> 00:14:37,575 ඔවුන්, ම්... ඔවුන් එය මුද්‍රණය කළා පමණි 201 00:14:37,577 --> 00:14:39,611 කිසිවෙක් නැති නිසා ඇත්තටම දේවල් ඉදිරිපත් කරනවා, 202 00:14:39,613 --> 00:14:41,880 සහ, ම්ම්... 203 00:14:41,882 --> 00:14:44,482 අම්මෝ එයාලා මංමුලා සහගත ආකාරයේ. 204 00:14:44,484 --> 00:14:47,051 ඉදිරියට එන්න. 205 00:15:04,169 --> 00:15:06,504 මෙන්න මේ රේඛාව 206 00:15:06,506 --> 00:15:09,941 හරියටම වේ එය දැනෙන ආකාරය 207 00:15:09,943 --> 00:15:13,211 ඔබ යමෙකු දකින පළමු අවස්ථාව ඔබ සමහරවිට ආදරය කරන බව. 208 00:15:13,213 --> 00:15:15,780 එය, ආහ්... 209 00:15:15,782 --> 00:15:17,849 ඔබ ලේඛකයෙක්. 210 00:15:21,086 --> 00:15:24,856 ඔබේ ලිවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 211 00:15:24,858 --> 00:15:26,090 මම බොහෝ දුරට නැහැ. 212 00:15:26,092 --> 00:15:29,060 ඒක ලැජ්ජාවක්. 213 00:15:30,095 --> 00:15:33,765 මම ඔබේ අලුත් ජීව දත්ත කියෙව්වා. 214 00:15:33,767 --> 00:15:35,767 ඒක කියනවා ඔබ බොහෝ දේ උගන්වයි. 215 00:15:35,769 --> 00:15:38,036 ඔව්, මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. 216 00:15:38,038 --> 00:15:40,571 මට විශ්වාසයි. 217 00:15:40,573 --> 00:15:44,809 - ඔබ මගේ පළමුවැන්නා විය සහ හොඳම ශිෂ්‍යයා. 218 00:15:44,811 --> 00:15:47,578 මට යන්න වෙනවා. 219 00:15:47,580 --> 00:15:50,949 ඇලිස්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 220 00:16:01,794 --> 00:16:05,229 - ඇයි ඔයා නිකන් කියන්නේ නැත්තේ, "ඒයි, ඒ පොඩි දෙයක් ගැන 221 00:16:05,231 --> 00:16:07,966 "ඒක වුනේ අවුරුදු 15කට කලින් ඔබට කවදාවත් අයිති නැති බව 222 00:16:07,968 --> 00:16:09,133 "නැත්නම් සමාව ඉල්ලුවා ඔබට තිබිය යුතු පරිදි, 223 00:16:09,135 --> 00:16:11,302 ඔයා අම්මපා"... සමාවෙන්න, ටයිලර්. 224 00:16:11,304 --> 00:16:12,937 - හරි, මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි ඔබට පවසා ඇත. 225 00:16:12,939 --> 00:16:14,939 බලන්න ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 226 00:16:14,941 --> 00:16:16,808 ඒත් එයා ඔයාට රිද්දුවා අලි. 227 00:16:16,810 --> 00:16:19,310 ඔබ ප්‍රචාරණ කටයුතු කරන්නේ නැහැ ඔබට රිදවූ කෙනෙකුට. 228 00:16:19,312 --> 00:16:20,878 ඒක මගේ වැඩක්. 229 00:16:20,880 --> 00:16:22,580 - මම හිතුවා ඔයාගේ වැඩේ කියලා සොයා ගැනීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට උපකාර කිරීම විය 230 00:16:22,582 --> 00:16:24,182 නව හා පුදුම නවකතා. 231 00:16:24,184 --> 00:16:26,918 - ඒක ජැක්ට කියන්න. - ඇයි ඔයාට එපා? 232 00:16:26,920 --> 00:16:28,653 ඔබ මට උදව් කරනවද? 233 00:16:28,655 --> 00:16:30,888 - මම හිතන කාරණයට අමතරව එය භයානක අදහසක්, 234 00:16:30,890 --> 00:16:32,223 මට කුමක් කළ හැකිද? 235 00:16:32,225 --> 00:16:34,726 - ඔබ සාර්ථකයි වෙබ් නිර්මාණකරු. 236 00:16:34,728 --> 00:16:36,361 ඇලිස්. 237 00:16:36,363 --> 00:16:40,264 - හරි, හොඳයි. ඔබ අර්ධ සාර්ථක වෙබ් නිර්මාණකරුවෙක් 238 00:16:40,266 --> 00:16:43,067 කාගේ හොඳම යාළුවා ඇය දක්ෂ යැයි සිතයි. 239 00:16:43,069 --> 00:16:45,303 - ඔව්, කවුද අත්හැරියේ ඇගේ එතරම් තරු නොවන වෘත්තිය 240 00:16:45,305 --> 00:16:47,071 අම්මා කෙනෙක් වෙන්න. 241 00:16:47,073 --> 00:16:49,640 - මට තවත් ගොඩනගා ගත යුතුයි පොත සඳහා වෙබ් පැවැත්මක්. 242 00:16:49,642 --> 00:16:51,809 අපොයි ඒක නම් නියම අදහසක්. 243 00:16:51,811 --> 00:16:55,913 - සාඩි, කරුණාකර, මට මේක තනියම කරන්න දෙන්න එපා. 244 00:16:57,049 --> 00:17:00,752 - ඔයා නියම ජරාවක්, ඔබ එය දන්නවාද? 245 00:17:00,754 --> 00:17:03,955 ඔයාට ස්තූතියි. 246 00:17:03,957 --> 00:17:07,191 හරි මට යන්න ඕන සහ ගුවන්විදුලි ස්ථානයක් පොරබදන්න. 247 00:17:07,193 --> 00:17:08,192 Yay. 248 00:17:08,194 --> 00:17:09,794 අපිට කතා කරන්න ලැබුණේ නැහැ 249 00:17:09,796 --> 00:17:11,195 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ගැන ඔබේ උපන් දිනය සඳහා. 250 00:17:11,197 --> 00:17:12,797 - වැසිකිලියක සඟවන්න එය අවසන් වන තුරු. 251 00:17:12,799 --> 00:17:14,098 - ඔබට වඩා හොඳයි විශාල අල්මාරියක්. 252 00:17:14,100 --> 00:17:15,299 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 253 00:17:15,301 --> 00:17:16,334 මෙහාට එන්න යාලුවනේ. මට බදාගන්න. 254 00:17:16,336 --> 00:17:18,403 මට යන්න වෙනවා. වැළඳගැනීම්. 255 00:17:18,405 --> 00:17:20,071 ඇලිස්, ඇයි ඔයා හැමදාම 256 00:17:20,073 --> 00:17:21,272 කොහේ හරි දුවනවා ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද? 257 00:17:21,274 --> 00:17:22,874 ඔහ්, මගුලක්. 258 00:17:22,876 --> 00:17:25,176 සමාවෙන්න, ටයිලර්. 259 00:17:25,178 --> 00:17:27,879 කමක් නැහැ. - ආයුබෝවන්. පසුව මට කතා කරන්න. 260 00:17:27,881 --> 00:17:30,982 මම කරන්නම්. 261 00:17:30,984 --> 00:17:33,051 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 262 00:18:01,880 --> 00:18:03,981 ආයුබෝවන්? 263 00:18:05,884 --> 00:18:08,019 "එය කරුණාවන්ත විය pas de deux, 264 00:18:08,021 --> 00:18:09,987 "වෛරයේ නැටුමක්. 265 00:18:09,989 --> 00:18:11,956 "ඔහු ඇයව පහත් කරයි, දෙකක්, තුනක්. 266 00:18:11,958 --> 00:18:15,827 ඇය කෑගසයි, දෙක, තුන. " 267 00:18:49,262 --> 00:18:51,762 ආයුබෝවන්? 268 00:18:51,764 --> 00:18:53,164 ඒ මමයි. 269 00:18:53,166 --> 00:18:56,367 මේක තමයි අලුත් කතාව. 270 00:18:56,369 --> 00:19:00,004 ඉතින්, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ අවසානය ගැන. 271 00:19:00,006 --> 00:19:01,439 ඒක ඇත්තටම බලෙන් දැනෙනවා, 272 00:19:01,441 --> 00:19:06,377 සහ මට, සංවාදය ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යාජ ය. 273 00:19:06,379 --> 00:19:08,446 ඉතින්... 274 00:19:11,016 --> 00:19:12,450 ඔබට පෑනක් තිබේද? 275 00:19:12,452 --> 00:19:15,520 ඔව්. 276 00:19:15,522 --> 00:19:17,588 ස්තුතියි. 277 00:19:20,159 --> 00:19:22,226 මට බලන්න බෑ. 278 00:19:32,004 --> 00:19:34,906 ඒක ඔයාගේ ගෙදර වැඩද? 279 00:19:34,908 --> 00:19:38,342 - අහ්, ඔව්. මට තියෙනවා, වගේ, ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ පිටු 100 ක්. 280 00:19:38,344 --> 00:19:39,443 මෙහාට එන්න පැටියෝ. 281 00:19:39,445 --> 00:19:41,946 එන්න අපි එකට කියවමු. 282 00:20:15,581 --> 00:20:18,883 එය හොඳයි. - ඔබ එය පුරා සටහන් කර ඇත. 283 00:20:18,885 --> 00:20:22,253 - මම කරදර කරන්නේ නැහැ එය හොඳ නොවේ නම්. 284 00:20:22,255 --> 00:20:24,388 නමුත් එය වඩා හොඳ විය හැකිය. 285 00:20:24,390 --> 00:20:25,856 එය වියුක්ත වැඩියි. 286 00:20:25,858 --> 00:20:28,159 ඒක, ම්ම්... 287 00:20:28,161 --> 00:20:31,996 එබැවින් එය සැබෑවක් පමණක් බවට පත්වේ ... 288 00:20:31,998 --> 00:20:33,564 දුන්නොත් නිශ්චිත විස්තර, 289 00:20:33,566 --> 00:20:35,166 කොන්ක්රීට් විස්තර. 290 00:20:35,168 --> 00:20:36,934 බලන්න, මෙන්න. 291 00:20:36,936 --> 00:20:39,136 එය වියුක්ත වැඩියි. 292 00:20:40,939 --> 00:20:43,007 ඔබ එය චලනය කළහොත් ... 293 00:20:45,344 --> 00:20:47,144 ඔන්න අපි ගියා. 294 00:20:47,146 --> 00:20:52,083 - හරි ඉතින් කාටද ද්‍රව්‍ය තියෙන්නේ ඊළඟ පන්තියට භාර දීමට? 295 00:20:52,085 --> 00:20:53,451 - මට තව එකක් ඕනේ ස්වේච්ඡා. 296 00:20:53,453 --> 00:20:55,119 මම අලුත් පිටු ටිකක් ගෙනාවා. 297 00:20:55,121 --> 00:20:57,622 ම්, ඇලිස්? 298 00:20:57,624 --> 00:20:59,290 - මට මේක ඇත්තටම තිබුණා රැඩිකල් අදහස 299 00:20:59,292 --> 00:21:01,325 මෙම සුපිරි ආයුධය සඳහා Xorgots භාවිතා කරනු ඇත 300 00:21:01,327 --> 00:21:03,194 පෘථිවිය විනාශ කිරීමට. ඔයා එනකම් ඉන්න... 301 00:21:03,196 --> 00:21:04,528 - එය නැත සම්පූර්ණ වීමට. 302 00:21:04,530 --> 00:21:07,465 සමහරවිට අපිට දෙන්න පුළුවන් ඔබ සමහර ... සමහර අදහස් හෝ ... 303 00:21:07,467 --> 00:21:10,201 - හොඳයි, ඇයට කිසිවක් නොමැති නම් ... 304 00:21:10,203 --> 00:21:13,471 මට සමාවෙන්න. 305 00:21:13,473 --> 00:21:17,541 - හරි, ජෝෂ්, ඒ පිටසක්වල ජීවීන් කරන්නේ කුමක්ද? 306 00:21:26,151 --> 00:21:27,652 අනේ මගේ... 307 00:21:27,654 --> 00:21:31,222 එම දර්ශනය දෙස බලන්න. 308 00:21:31,224 --> 00:21:33,324 ඒක ලස්සනයි. 309 00:21:33,326 --> 00:21:35,393 ඒක, ම්ම්... 310 00:21:41,400 --> 00:21:43,467 එන්න. 311 00:21:47,539 --> 00:21:50,908 ඉතින් මට කියන්න ඔබේ දවස ගැන. 312 00:21:50,910 --> 00:21:53,577 ම්... 313 00:21:53,579 --> 00:21:54,945 පාසල. 314 00:21:54,947 --> 00:21:56,914 පාසල? 315 00:21:56,916 --> 00:22:00,117 - ආහ්, හැමදාම එකයි... සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි. 316 00:22:00,119 --> 00:22:02,386 - ඔහ්, මම වෙනුවෙන් නොවේ. ඔබ දන්නවා, මට නම් ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ... 317 00:22:02,388 --> 00:22:05,990 චියර්ලීඩර්ස්, කොල්ලෝ කණ්ඩායම් ජැකට් වල, අත් අල්ලාගෙන. 318 00:22:05,992 --> 00:22:07,658 - නැහැ. - නෑ? 319 00:22:07,660 --> 00:22:09,093 මි.මී. 320 00:22:09,095 --> 00:22:12,029 අම්මෝ මිනිස්සු තවදුරටත් අත් අල්ලන්න එපා. 321 00:22:12,031 --> 00:22:13,931 උන් හුකනවා විතරයි. 322 00:22:13,933 --> 00:22:15,399 - ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවාද? - ම්ම්-හ්ම්. 323 00:22:15,401 --> 00:22:18,135 ඔවුන් සම්බන්ධයි. 324 00:22:18,137 --> 00:22:21,472 - හා, අහ්, චියර්ලීඩර්ස් නැත. 325 00:22:21,474 --> 00:22:24,709 නැහැ, ඉන්න. මම හිතන්නේ අපිට නිල ඇඳුම් තියෙනවා. 326 00:22:24,711 --> 00:22:26,711 - නිල ඇඳුම්? - ම්ම්-හ්ම්. 327 00:22:26,713 --> 00:22:29,113 ඔව් ඔව්. 328 00:22:29,115 --> 00:22:31,315 - මගේ හොඳම මිතුරා, රූබි, ගොත් ගියා විතරයි. 329 00:22:31,317 --> 00:22:33,017 - ඇය හැරී ගියේ කුමක්ද? - ගොත්. 330 00:22:33,019 --> 00:22:34,685 - ගොත්? - ම්ම්-හ්ම්. 331 00:22:34,687 --> 00:22:36,220 - ගොත්? - ආහ්. 332 00:22:36,222 --> 00:22:37,688 හොඳයි, මොකක්ද ... 333 00:22:37,690 --> 00:22:40,691 - ඔබ දන්නවා, වගේ, අහ් ... කළු අයි ලයිනර් වගේ 334 00:22:40,693 --> 00:22:42,993 සහ ඉරා දැමූ කමිස. - ඕ ඇත්ත? 335 00:22:42,995 --> 00:22:45,396 - හා, අහ්, එයාගේ අම්මා එහෙම කරයි ඇය දන්නවා නම් කලබල වෙන්න 336 00:22:45,398 --> 00:22:48,632 ඉතින්, ඇය, ම්ම් ... ඇය ඇගේ දේවල් සඟවයි හැමදාම කොරිඩෝවේ 337 00:22:48,634 --> 00:22:49,734 ඇය පිටත්ව යාමට පෙර. - ආහ්. 338 00:22:49,736 --> 00:22:54,071 - හා, අහ්, ම්ම්... - ඔව්? 339 00:22:54,073 --> 00:22:56,707 ම්... 340 00:22:56,709 --> 00:22:59,143 ආ... - හා, ඔව්? 341 00:22:59,145 --> 00:23:01,212 - ඔයා... ඔයාට අහන්න ඕන මේ ගැන? 342 00:23:01,214 --> 00:23:02,980 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 343 00:23:02,982 --> 00:23:07,385 - ම්ම්, හොඳයි, ඇය කියනවා එයාගේ අම්මා ඇය කවුදැයි තව දුරටත් අදහසක් නැත, 344 00:23:07,387 --> 00:23:09,587 නමුත් සමහර විට ඇය කවදාවත් එසේ නොකළාය. 345 00:23:09,589 --> 00:23:11,655 ඔව්. 346 00:23:17,130 --> 00:23:19,597 ඉතින් බ්‍රහස්පතින්දා හොඳ දවසක් ඔබ වෙනුවෙන්? 347 00:23:19,599 --> 00:23:21,298 - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. - හරි හරී. 348 00:23:21,300 --> 00:23:24,235 ලබන බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු එහෙනම්. 349 00:23:30,442 --> 00:23:32,176 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 350 00:23:32,178 --> 00:23:35,446 මම දන්නවා ඔයා නාස්ති කරනවා කියලා වටිනා ළදරුවාගේ කාලය. 351 00:23:35,448 --> 00:23:38,682 මට කන්න ඕනේ රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට 352 00:23:38,684 --> 00:23:40,751 සහ සෝදෙන් හා දුක්ඛිත වන්න. 353 00:23:40,753 --> 00:23:43,587 - එය ඔබගේ දිනයයි. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්. 354 00:23:43,589 --> 00:23:45,089 ඔයාට ස්තූතියි. 355 00:23:48,593 --> 00:23:51,295 එකට: පුදුමයක්! 356 00:23:54,065 --> 00:23:57,468 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට අපට සලස්වන්න. 357 00:23:57,470 --> 00:24:00,671 - ඔයාට ස්තූතියි. ආව්. මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. 358 00:24:00,673 --> 00:24:04,241 සුබ උපන් දිනයක්. 359 00:24:04,243 --> 00:24:06,477 ඔබ ඇත්තටම එය භුක්ති විඳීමට යන්නේ ඔබ අදහසට හුරු වූ පසු. 360 00:24:06,479 --> 00:24:08,412 - ඉදිරියට එන්න. - එන්න, ඇයට එය පිපිරවීමට උදව් කරන්න. 361 00:24:08,414 --> 00:24:11,816 එකයි දෙකයි තුනයි. 362 00:24:11,818 --> 00:24:14,552 - ඔහ්, තව ටිකක්. ඔහ්, ඔහ්. Yay. 363 00:24:14,554 --> 00:24:16,153 තව එකක්, තව එකක්. - අන්තිම එක. 364 00:24:18,157 --> 00:24:20,691 හූ! 365 00:24:55,193 --> 00:24:57,261 කුමක් ද? 366 00:25:00,866 --> 00:25:03,200 ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද? 367 00:25:03,202 --> 00:25:05,269 මගේ සඟරාව. 368 00:25:07,239 --> 00:25:09,306 ඉදිරියට එන්න. 369 00:25:10,342 --> 00:25:12,543 මි.මී. 370 00:25:12,545 --> 00:25:14,612 මට ඔයාව දැනගන්න ඕන. 371 00:25:14,614 --> 00:25:17,748 මට බැහැ. 372 00:25:17,750 --> 00:25:19,817 එක පිටුවක්. 373 00:25:42,575 --> 00:25:44,642 හරි හරී. 374 00:26:01,593 --> 00:26:05,429 මගේ හදවත ගැහෙනවා. 375 00:26:05,431 --> 00:26:07,665 මට නැගිටින්න වෙනවා. 376 00:26:07,667 --> 00:26:09,733 මට නැගිටින්න වෙනවා. 377 00:26:12,237 --> 00:26:14,305 හාදුවක්. 378 00:26:23,815 --> 00:26:25,883 සැබෑ එකක්. 379 00:26:34,259 --> 00:26:35,492 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - නෑ, ඒක කමක් නෑ. 380 00:26:35,494 --> 00:26:37,595 මම නිකම්... මම කියවමින් සිටියෙමි. 381 00:26:37,597 --> 00:26:39,663 සමාවෙන්න. ඔබට අවශ්‍යද... - නැහැ, නැහැ. 382 00:26:39,665 --> 00:26:43,267 මම - මම බලාගෙන හිටියා සැඟවීමට ස්ථානයක් සඳහා. 383 00:26:48,974 --> 00:26:50,674 මගේ මිතුරා මට ආරාධනා කළා. 384 00:26:50,676 --> 00:26:54,578 මම කෙල්ලව දන්නෙත් නෑ මේක කාටද කියලා. 385 00:26:54,580 --> 00:26:55,980 ඔව්? - ඔව්. 386 00:26:55,982 --> 00:26:57,881 - හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්. - ෂ්. 387 00:26:57,883 --> 00:27:01,485 මම මවාපෑමට උත්සාහ කරමි මට හැදෙන්න ඕන නෑ වගේ. 388 00:27:02,821 --> 00:27:05,923 - යමක් තිබේද? මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 389 00:27:05,925 --> 00:27:07,992 සමහර විට. 390 00:27:11,930 --> 00:27:13,731 ඔව්. 391 00:27:13,733 --> 00:27:15,799 පෙනුම හොඳයි. 392 00:27:23,308 --> 00:27:25,709 ඉතින් ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 393 00:27:27,345 --> 00:27:28,679 ඔහ්. 394 00:27:28,681 --> 00:27:30,581 මම ඒ චරිතයට ආදරෙයි. 395 00:27:30,583 --> 00:27:32,516 කාන්තා හෝල්ඩන් කෝල්ෆීල්ඩ්. 396 00:27:32,518 --> 00:27:35,319 - ඔව්, ඔවුන් පවසන්නේ එයයි. 397 00:27:35,321 --> 00:27:37,454 ප්රියතම එකක් නොවේද? 398 00:27:37,456 --> 00:27:39,623 නැත. 399 00:27:39,625 --> 00:27:44,294 - ඉතින් ඇයි ඔයා තනියම ඉඳගෙන 400 00:27:44,296 --> 00:27:46,830 නාන කාමරයක ඔබේ උපන්දිනයේදී එය කියවනවද? 401 00:27:49,035 --> 00:27:51,268 වැඩ කරන්න. 402 00:27:51,270 --> 00:27:52,703 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 403 00:27:52,705 --> 00:27:55,706 - ඒක නෙවෙයි වයසට ගැළපෙන ප්‍රශ්නයක්. 404 00:27:55,708 --> 00:27:57,541 - ඔබ හරි. මට කණගාටුයි. 405 00:28:03,882 --> 00:28:05,482 ටිකක් ඕනද? 406 00:28:05,484 --> 00:28:07,384 අනිවාර්යයෙන්ම. 407 00:28:16,295 --> 00:28:17,928 ඇලිස්. 408 00:28:21,534 --> 00:28:24,368 ඔහ්, එමෙට්. 409 00:28:24,370 --> 00:28:26,437 ආයුබෝවන්. 410 00:28:30,041 --> 00:28:32,342 හේයි. 411 00:28:34,447 --> 00:28:36,480 කුමක් ද? 412 00:28:38,517 --> 00:28:41,919 - ඔබ හරි. මට හොඳ කාලයක් තිබුණා. 413 00:28:41,921 --> 00:28:45,322 මම සතුටුයි. 414 00:28:45,324 --> 00:28:47,057 - හේයි. - හේයි. 415 00:28:47,059 --> 00:28:48,726 මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි. 416 00:28:48,728 --> 00:28:49,993 ඔව්. 417 00:28:49,995 --> 00:28:52,096 - ඉන්න. ඔය දෙන්නා එකිනෙකා දන්නවාද? 418 00:28:52,098 --> 00:28:54,531 - ආහ්, ඔහු මංකොල්ලකාරයෙක් නව වසරේ නේවාසික මිතුරා, 419 00:28:54,533 --> 00:28:57,000 ඒත් ඇත්තටම මට එයාව මුලින්ම මුණ ගැහුණා... 420 00:28:57,002 --> 00:28:58,836 නැවුම් මික්සර්. 421 00:28:58,838 --> 00:28:59,970 ඔහ්, හරි. 422 00:28:59,972 --> 00:29:02,406 - ඔයා විහිළු කරනවා. - නැහැ. 423 00:29:02,408 --> 00:29:03,874 හරි. විද්‍යාලය, වාව්. 424 00:29:03,876 --> 00:29:05,709 මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 425 00:29:05,711 --> 00:29:08,679 පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද? 426 00:29:08,681 --> 00:29:10,547 නෑ නෑ නෑ. 427 00:29:10,549 --> 00:29:13,484 අපිට මේක ලැබුණා. ඔබ කර ඇති තරම්. 428 00:29:16,121 --> 00:29:18,555 ඔබ ප්රතිචක්රීකරණය කරනවාද? 429 00:29:18,557 --> 00:29:21,625 අහ්, මම පස්වෙනියා ඉල්ලනවා. 430 00:29:25,764 --> 00:29:27,431 ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 431 00:29:27,433 --> 00:29:29,433 ඇය අප සමඟ නිවසේ නැවතී සිටියාය. 432 00:29:29,435 --> 00:29:30,934 ඔබට ස්පොන්ජ් තිබේද? 433 00:29:30,936 --> 00:29:33,103 ආහ්... 434 00:29:33,105 --> 00:29:35,606 සමාවෙන්න. 435 00:29:35,608 --> 00:29:39,443 - ඔව්, ඔවුන් විවාහකයි අවුරුදු 35, 436 00:29:39,445 --> 00:29:43,847 සමහර විට සතුටින්, සමහර විට නැත. 437 00:29:43,849 --> 00:29:48,118 ඒවා අසාමාන්‍ය ලෙස සාමාන්‍යයි. 438 00:29:48,120 --> 00:29:51,889 - වාව්. ඔබ, යම් ආකාරයක වගේ පාහේ වඳ වී ගොස් ඇති විශේෂ. 439 00:29:51,891 --> 00:29:54,792 ඔවුන් බෝ විය යුතුය ඔබ වහල්භාවයේ. 440 00:29:58,630 --> 00:30:03,801 - ඉතින්, නොසිටීම පැත්තකින් පරිසර ක්‍රියාකාරීන්, 441 00:30:03,803 --> 00:30:07,104 ඔබේ පවුල මොන වගේද? 442 00:30:07,106 --> 00:30:09,606 ම්... 443 00:30:09,608 --> 00:30:11,975 පවුලක් වගේ නෙවෙයි, 444 00:30:11,977 --> 00:30:14,044 මම අනුමාන කරනවා. 445 00:30:15,947 --> 00:30:18,048 සහ? 446 00:30:18,050 --> 00:30:20,117 ගෙඩි. 447 00:30:20,119 --> 00:30:22,886 ඔහ්, එය පැහැදිලි කරයි. 448 00:30:24,490 --> 00:30:26,190 ස්තුතියි. 449 00:30:26,192 --> 00:30:29,092 - බලන්න, ඉතින් අපි පැහැදිලියි, 450 00:30:29,094 --> 00:30:31,929 මම ඇත්තටම ගෙඩි කරන්නේ නැහැ. 451 00:30:31,931 --> 00:30:34,865 මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 452 00:31:12,637 --> 00:31:14,605 හේයි. 453 00:31:14,607 --> 00:31:16,139 හේයි. 454 00:31:16,141 --> 00:31:18,876 හේයි. 455 00:31:18,878 --> 00:31:21,778 ඔබ ඔබේ කෝපි ගන්නේ කෙසේද? 456 00:31:21,780 --> 00:31:23,747 කළු. 457 00:31:23,749 --> 00:31:25,816 හරි හරී. 458 00:31:29,087 --> 00:31:31,088 මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද? 459 00:31:52,110 --> 00:31:55,045 - ඉතින්, ඔහු ගොඩනඟන අතරතුර ජීවිකාවක්, 460 00:31:55,047 --> 00:31:59,750 මම නිව් යෝර්කර් පොත්වල පළ කළා, පැරිස් සමාලෝචනය, Galleycat. 461 00:31:59,752 --> 00:32:02,819 ආහ්, වෙන මොනවද? - මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද? 462 00:32:02,821 --> 00:32:05,589 - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. පාද සම්බාහනය? 463 00:32:07,892 --> 00:32:10,761 වැඩිය උස නෑ, ටයි. 464 00:32:15,700 --> 00:32:17,901 - ඉතින් ඇලිස් හැදී වැඩුණා සහ බවට පත් විය 465 00:32:17,903 --> 00:32:20,971 බිරිඳක් සහ මවක් අනිත් හැමෝම වගේ. 466 00:32:22,540 --> 00:32:24,608 ඒක දුකක් නේද? 467 00:32:26,077 --> 00:32:28,145 ඔව්. 468 00:32:28,147 --> 00:32:31,815 නමුත් එය මට තවත් දුක් වනු ඇත ඇය නොතිබුනේ නම්. 469 00:32:31,817 --> 00:32:33,617 ඔබේ මුහුණ විකෘති වී ඇත. 470 00:32:33,619 --> 00:32:35,285 ඔබ 30 ට ආසන්න වන විට, ඔබ මොයිස්චරයිසින් කළ යුතුය. 471 00:32:35,287 --> 00:32:37,220 මාව විශ්වාස කරන්න. 472 00:32:37,222 --> 00:32:38,288 සිප ගනිමින්. 473 00:32:38,290 --> 00:32:39,923 කුමක් ද? 474 00:32:39,925 --> 00:32:42,192 සිපගැනීම වැඩියි. 475 00:32:42,194 --> 00:32:44,661 - කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා විවාහක පුද්ගලයෙකුට. 476 00:32:55,974 --> 00:32:59,042 එමෙට්. - ඔව්, මම අනුමාන කළා. 477 00:33:00,011 --> 00:33:03,714 ඔබ දෙස බලන්න. - කුමක් ද? 478 00:33:03,716 --> 00:33:06,717 මට හරිම සතුටුයි. 479 00:33:06,719 --> 00:33:09,219 - ඒක භයානකයි. - සහ උද්යෝගිමත්. 480 00:33:09,221 --> 00:33:11,922 - අම්මා? - ඒ මොකක්ද, බබා? 481 00:33:11,924 --> 00:33:13,790 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. - අම්මා? 482 00:33:13,792 --> 00:33:15,859 හරි හරී. 483 00:33:38,383 --> 00:33:40,017 - ඇලිස්. - තාත්තා. 484 00:33:40,019 --> 00:33:42,219 - මට ජැකට් එකක් අවශ්‍ය බව අමතක වුනා අද රෑ මේ කාරණය සඳහා. 485 00:33:42,221 --> 00:33:45,122 මෙන්න, මෙය මැද විය විසිත්ත කාමරයේ. 486 00:33:45,124 --> 00:33:46,857 එය මගේ නොවේ. 487 00:33:46,859 --> 00:33:49,893 - හොඳයි, කොහෙද අපාය එය පැමිණියේද? 488 00:33:49,895 --> 00:33:52,362 දෙවියනි, එය දිලිසෙනවා. 489 00:33:52,364 --> 00:33:54,898 මම හිතන්නේ මිලාන්ගේ කියලා. 490 00:33:54,900 --> 00:33:56,967 මිලාන්හිද? 491 00:33:58,803 --> 00:34:01,805 - ඔහු මෙහි සිටියා අද පස්වරුවේ. 492 00:34:01,807 --> 00:34:03,874 - ඔහු ගෙනාවාද? අලුත් කෙටුම්පතක්? 493 00:34:06,377 --> 00:34:09,713 - ඔහු, ආ... ඔහු මාව බලන්න ආවා. 494 00:34:09,715 --> 00:34:11,281 ඔබ? 495 00:34:11,283 --> 00:34:12,783 ඔව්. 496 00:34:12,785 --> 00:34:15,352 එයා මට උදව් කරනවා මගේ ලිවීමත් එක්ක. 497 00:34:15,354 --> 00:34:17,421 - කුමක් ද? මොකක්ද... 498 00:34:19,157 --> 00:34:21,091 කවදා සිටද? 499 00:34:21,093 --> 00:34:23,160 මොහොතක්. 500 00:34:24,662 --> 00:34:27,097 හොඳයි... 501 00:34:27,099 --> 00:34:30,867 ඔබට තිබිය නොහැකි විය වඩා හොඳ උපදේශකයෙක්. 502 00:34:30,869 --> 00:34:33,036 ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්. 503 00:34:33,038 --> 00:34:35,672 ඔව්. 504 00:34:35,674 --> 00:34:37,874 - මම ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබගෙන්. 505 00:34:41,345 --> 00:34:43,914 සුභ රාත්රියක්. 506 00:34:47,785 --> 00:34:49,252 හරි, මෙන්න. 507 00:34:49,254 --> 00:34:52,389 ඉතින් මේ කාන්තාව, ඇය අවුරුදු 20කින් ඡන්දය දුන්නේ නැහැ. 508 00:34:52,391 --> 00:34:55,158 ඇය අපේ වැඩිපුරම කියවීමට පටන් ගනී දවසේ අමිහිරි උපුටා දැක්වීම්, 509 00:34:55,160 --> 00:34:57,060 ඇගේ සෙනෙට් සභිකයා කාව්‍යමය බව දකියි 510 00:34:57,062 --> 00:35:00,130 ප්රතිලාභ ගැන හයිඩ්රොෆ්රැකින්. 511 00:35:00,132 --> 00:35:02,099 වහාම පොරොන්දු වෙනවා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට 512 00:35:02,101 --> 00:35:04,434 ඕනෑම කෙනෙකුට කවුද ඔහුට විරුද්ධව දුවන්නේ. 513 00:35:04,436 --> 00:35:07,771 - වාව්. - හා මේ මිනිහා... අනේ දෙවියනේ. 514 00:35:07,773 --> 00:35:09,706 මම මාර්ගයට ආදරෙයි ඔව්හු දකුණේ ශාප කරති. 515 00:35:09,708 --> 00:35:12,375 - ඔයාට තේරෙනවා ඔබ පිස්සෙක් නේද? 516 00:35:12,377 --> 00:35:16,046 - ඔව්, සමාවෙන්න. - මි.මී. 517 00:35:22,487 --> 00:35:26,089 - ඔයා, ආ... ඔයාට ටිකක් ඕන මගේ පකෝරාවේ? 518 00:35:26,091 --> 00:35:29,259 - ඔව්, මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබේ පැකෝරා. 519 00:35:29,261 --> 00:35:33,363 - මම ඔබේ ඇතුල්වීම අනුමත කළා, එබැවින් ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක පළ කළ හැකිය. 520 00:35:33,365 --> 00:35:37,200 මම තමයි මෙතන අන්තිමයා, ඒ නිසා මම එළියට යන්නම්. 521 00:35:37,202 --> 00:35:38,435 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 522 00:35:38,437 --> 00:35:41,004 - ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්. 523 00:35:42,407 --> 00:35:44,474 - දැනගැනීම සතුටක් කවුරුහරි 524 00:35:44,476 --> 00:35:47,043 ඇත්තටම කැමති කවුද ඔවුන් කරන දේ. 525 00:35:47,045 --> 00:35:49,980 මට හැමදාම ඕන වුණේ ලේඛකයෙක් වෙන්න මම හැදී වැඩුණු විට. 526 00:35:49,982 --> 00:35:52,015 ඔබද? 527 00:35:52,017 --> 00:35:53,316 වර්ධනය වූ? 528 00:35:53,318 --> 00:35:55,986 නැහැ, ලිවීම. 529 00:35:58,756 --> 00:36:01,091 නැත. 530 00:36:01,093 --> 00:36:03,160 කොහොමද? 531 00:36:04,529 --> 00:36:07,531 - මම අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා චරිත කතා කරයි, 532 00:36:07,533 --> 00:36:09,766 සහ ඒ වෙනුවට, මේ කටහඬ මගේ ඔළුවේ තියෙනවා, 533 00:36:09,768 --> 00:36:14,004 කියමින්, "මේක ජරාවක්. මේක ජරාවක්. මේක ජරාවක්. " 534 00:36:14,006 --> 00:36:16,273 එන්න, ඒ හඬ? 535 00:36:16,275 --> 00:36:17,941 ඒ හඬ හැමෝටම ඇහෙනවා. 536 00:36:17,943 --> 00:36:19,910 ඒ හඬ ම ය එනම්, 537 00:36:19,912 --> 00:36:23,914 "මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දැන් කිව්ව එක ඒක, තෝ මගුලක්. " 538 00:36:23,916 --> 00:36:26,183 ඒ හඬ හැමෝටම ඇහෙනවා. 539 00:36:26,185 --> 00:36:27,317 ඔයා හිතන්න? 540 00:36:27,319 --> 00:36:29,219 ඔව්. 541 00:36:29,221 --> 00:36:31,922 බොහෝ අය එය නොසලකා හරිති. 542 00:36:31,924 --> 00:36:35,292 - ඇත්තටම? මම නිකම්... 543 00:36:35,294 --> 00:36:38,195 යටත් වෙනවා. 544 00:36:38,197 --> 00:36:40,463 ඔව්? 545 00:36:40,465 --> 00:36:44,901 මම ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතියි යටත් වෙන්න දන්නේ කවුද කියලා. 546 00:36:44,903 --> 00:36:46,136 ඇත්තටම? 547 00:36:46,138 --> 00:36:47,170 ඇත්තටම. 548 00:37:06,325 --> 00:37:10,927 ජරාව. 549 00:37:40,625 --> 00:37:42,359 අහ්. 550 00:37:42,361 --> 00:37:44,261 හොඳයි, සුබ උදෑසනක්. 551 00:37:44,263 --> 00:37:45,495 මේ අලුත් ජැකට් පිටපත? - ඔව්. 552 00:37:45,497 --> 00:37:46,930 - නියමයි. - මම හිතුවේ ඔයා ... 553 00:37:46,932 --> 00:37:48,498 - ඔබට හැරල්ඩ් බ්ලේක් ලබා ගත හැකිද? මට? 554 00:37:48,500 --> 00:37:50,333 - ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණාද? කැරන්ගේ අත්පිටපත කියවීමට? 555 00:37:50,335 --> 00:37:51,468 - ආහ්. තවමත් නෑ. 556 00:37:51,470 --> 00:37:53,503 ෆිෂර් පොත පුපුරා යයි. 557 00:37:53,505 --> 00:37:54,938 නමුත් ඔබ මේ සතියේ. 558 00:37:54,940 --> 00:37:56,439 - ඉක්මනින් මට නිදහස් මොහොතක් ලැබෙන පරිදි. 559 00:37:56,441 --> 00:37:59,075 දැන් මිලාන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා පුවත්පත් කාර්යාලය සමඟ. 560 00:37:59,077 --> 00:38:01,378 එයා මොනවා හරි කිව්වද බලන්න පුලුවන්ද අපි කලින් අහලා නැද්ද? 561 00:38:01,380 --> 00:38:02,512 මෙම සතිය? 562 00:38:02,514 --> 00:38:04,281 - මට කණගාටුයි? - මෙම සතිය. 563 00:38:04,283 --> 00:38:05,915 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 564 00:38:05,917 --> 00:38:08,485 මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන හැරල්ඩ්ට. 565 00:38:08,487 --> 00:38:10,553 හැරල්ඩ්ස් ඔන් ලයින් එක. 566 00:38:18,596 --> 00:38:22,198 "එකම සැබෑ රීතිය හොඳ ලිවීම යනු ත්‍යාගශීලීත්වයයි. " 567 00:38:22,200 --> 00:38:27,037 - රීති අංක එක... ත්යාගශීලීත්වය. 568 00:38:27,039 --> 00:38:29,539 ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි ඔබම බෙදා ගැනීමට. 569 00:38:29,541 --> 00:38:32,275 ඔහ්, මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා. - ඔබ කළාද? 570 00:38:32,277 --> 00:38:34,244 ඔව්. 571 00:38:34,246 --> 00:38:37,147 එය උපන් දින තෑග්ගකි. 572 00:38:37,149 --> 00:38:39,482 මම ඔයාට කවියක් ලිව්වා. 573 00:38:39,484 --> 00:38:41,318 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ කවි ලියන්න. 574 00:38:41,320 --> 00:38:44,654 - මම නැහැ, නමුත් ඔබ මාව දිරිමත් කරනවා, ඉතින් ... 575 00:38:44,656 --> 00:38:46,690 එන්න. 576 00:39:13,484 --> 00:39:16,052 ම්... 577 00:39:25,529 --> 00:39:27,130 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 578 00:39:27,132 --> 00:39:30,033 - අහ්, ඒක... ඒක... එය ලස්සනයි. 579 00:39:32,069 --> 00:39:34,137 "ලස්සනයි"? 580 00:39:36,407 --> 00:39:40,110 - මට තියෙනවා ... මට තියෙනවා හෙට precalc test එකක්. 581 00:39:40,112 --> 00:39:42,645 ජේසුනි, මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා. - ඇලිස්? 582 00:39:42,647 --> 00:39:44,714 ඒකට කමක් නැහැ. 583 00:39:46,550 --> 00:39:49,319 - හරි හරී. ඔබ කවියට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 584 00:39:52,723 --> 00:39:54,457 අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්? 585 00:39:54,459 --> 00:39:56,626 - අපි කියලා දෙයක් නැහැ කලින් අහලා නෑ. 586 00:39:56,628 --> 00:39:58,194 අපොයි. 587 00:39:58,196 --> 00:40:01,264 සුසාන් මට ගන්න සයිමන් සහ ෂුස්ටර්හිදී. 588 00:40:07,605 --> 00:40:10,073 සමාවෙන්න. 589 00:40:10,075 --> 00:40:11,641 ඉතින් ඔබ කවදා හෝ නියමිත වේලාවට පැමිණ තිබේද? 590 00:40:11,643 --> 00:40:14,310 - නැහැ. නමුත්, ම්... 591 00:40:14,312 --> 00:40:16,379 මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා. 592 00:40:18,416 --> 00:40:20,483 ස්තුතියි. 593 00:40:49,513 --> 00:40:51,481 - ඔහ්, වාව්. ඇල්ෆ්‍රඩ් මාර්ක් වැඩ පටන් ගත්තා 594 00:40:51,483 --> 00:40:53,783 සුදු ගෙදර වයස අවුරුදු 28 දී. 595 00:40:53,785 --> 00:40:56,286 ඇල්ෆ්‍රඩ්ට හොඳයි. 596 00:41:00,625 --> 00:41:02,125 Louise Van Der Zwan... 597 00:41:02,127 --> 00:41:03,793 හරි, නවත්වන්න. - හරි, නවත්වන්න. 598 00:41:03,795 --> 00:41:05,462 කුමක් ද? 599 00:41:05,464 --> 00:41:08,331 - මේකද ඔයා කරන්නේ සෑම ඉරිදා උදෑසනකම? 600 00:41:08,333 --> 00:41:11,835 ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න සහ අන් අයගේ ජීවිතවලට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද? 601 00:41:11,837 --> 00:41:15,605 - නෑ, ඒක ගොඩක් දුරට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්. 602 00:41:15,607 --> 00:41:17,173 - ඔබ දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති වැඩක් නේද? 603 00:41:17,175 --> 00:41:18,808 ඔව්, මම කරනවා. 604 00:41:18,810 --> 00:41:22,412 ඔයාට මං ඉස්සරහා ලියන්න බෑ. - කුමක් ද? 605 00:41:22,414 --> 00:41:24,481 - නෑ, මම බරපතලයි. කාගේ හරි නම් මගේ මහල් නිවාසයේ ලියන්නම්, 606 00:41:24,483 --> 00:41:26,216 එය මම වනු ඇත. 607 00:41:26,218 --> 00:41:28,151 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 608 00:41:28,153 --> 00:41:29,786 - ස්තුතියි බව පෙන්වා දීම සඳහා. 609 00:41:29,788 --> 00:41:32,489 - එන්න, ඒක නෙවෙයි පරිමිත අංකයක් තියෙනවා වගේ 610 00:41:32,491 --> 00:41:33,590 කාමරයේ වචන, 611 00:41:33,592 --> 00:41:34,824 මම ඒවා සියල්ලම භාවිතා කරන්නේ නම්, 612 00:41:34,826 --> 00:41:36,593 ප්රමාණවත් නොවනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත. 613 00:41:39,096 --> 00:41:42,866 - ඇයි ඔයා කියන හැම දෙයක්ම කරන්නේ එතරම් තේරුමක් තිබිය යුතුද? 614 00:41:42,868 --> 00:41:44,467 ඒක මාර තරහක්. 615 00:41:49,875 --> 00:41:53,109 හරි දැන් කටවහගෙන ඉන්න. 616 00:42:04,122 --> 00:42:08,558 - දැකීම විශේෂ කෙනෙක්, ක්‍රීඩාව? 617 00:42:08,560 --> 00:42:11,661 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 618 00:42:11,663 --> 00:42:14,564 - ඔබ දන්නවා, දරුවන් ලැබීම 619 00:42:14,566 --> 00:42:17,867 වඩාත්ම තෘප්තිමත් දෙය වේ ජීවිතය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. 620 00:42:19,304 --> 00:42:21,738 ඔව්. 621 00:42:21,740 --> 00:42:25,208 කොහොමද ලියන වැඩේ? 622 00:42:25,210 --> 00:42:27,343 ඔහ්, ඔබ දන්නවා ... 623 00:42:27,345 --> 00:42:30,280 මම කියවපු පොතක් තියෙනවා මම හිතුවා නියමයි කියලා. 624 00:42:30,282 --> 00:42:31,714 - ඔව්? - ඔව්, මම ජැක්ව ගන්න හදන්නේ 625 00:42:31,716 --> 00:42:32,715 එය කියවීමට. 626 00:42:32,717 --> 00:42:34,484 ඔව්? 627 00:42:34,486 --> 00:42:37,287 - ම්ම්, මම එහෙම හිතුවා සමහර විට ඔබ බලන්න ඇති. 628 00:42:37,289 --> 00:42:40,523 සමහරවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ලේඛකයා හමුවීමට. 629 00:42:40,525 --> 00:42:42,292 ජැක් එය කියවා නැද්ද? 630 00:42:42,294 --> 00:42:43,793 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම එයාට ඒක කියවන්න දෙන්නම්. 631 00:42:43,795 --> 00:42:46,629 මම... මට නිකමට හිතුනා ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය විය හැක. 632 00:42:46,631 --> 00:42:49,699 ඇගේ නම කැරන් මාලන්. ඇය, ම්... ඇය "අයෝවා" කළාය. 633 00:42:49,701 --> 00:42:51,301 ඇයට මෙය පුදුම සහගතය කෙටි කතාව. 634 00:42:51,303 --> 00:42:54,504 - නැහැ, නැහැ. මම එයාට කතා කරන්නයි යන්නේ. 635 00:42:54,506 --> 00:42:56,573 - නෑ තාත්තේ. කරුණාකර එපා. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 636 00:42:56,575 --> 00:42:58,341 - හොඳයි, මට ඒක හදන්න පුළුවන්, ක්රීඩාව. 637 00:42:58,343 --> 00:43:00,310 - තාත්තා, තාත්තා, මම එයාට ඒක කියවන්න දෙන්නම්. 638 00:43:00,312 --> 00:43:03,212 මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ අදහස පමණයි. 639 00:43:03,214 --> 00:43:04,881 හරි හරී. 640 00:43:04,883 --> 00:43:07,216 - තාත්තේ, මම කිව්වේ. එයාට කතා කරන්න එපා. 641 00:43:07,218 --> 00:43:08,918 - හරි, පැටියෝ, මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ. 642 00:43:08,920 --> 00:43:11,387 හේයි කොටියා. 643 00:43:11,389 --> 00:43:13,690 ඔබ විනෝද වෙනවාද? හහ්? 644 00:43:26,670 --> 00:43:28,638 නියම වැඩක්. 645 00:43:28,640 --> 00:43:32,709 ම්, ඇලිස්, ඔබට විනාඩියක් ගත කළ හැකිද? 646 00:43:32,711 --> 00:43:35,712 බලන්න ඔයාට මාව ඕනද ඔබේ ටියුෂන් ආපසු ගෙවීමට? 647 00:43:38,248 --> 00:43:39,415 කුමක් ද? 648 00:43:39,417 --> 00:43:40,650 - එය අතීතයයි නිල කාල සීමාව, 649 00:43:40,652 --> 00:43:42,752 නමුත් මට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට හැකි විය ව්යතිරේකයක් කිරීමට. 650 00:43:47,925 --> 00:43:51,694 - ඒක නෙවෙයි මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ කියලා. 651 00:43:51,696 --> 00:43:54,764 - ඇයි ඔබ නැවත ලියාපදිංචි නොවන්නේ ඔබ සූදානම් බව ඔබට හැඟෙන විට? 652 00:44:00,237 --> 00:44:03,406 ස්තුතියි. 653 00:44:03,408 --> 00:44:04,974 ඔව්, මම දන්නවා එයා ගොඩක් දේවල් කරනවා කියලා දැන් පුවත්පත්, 654 00:44:04,976 --> 00:44:06,809 නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත ඔහුට මිරිකීමට හැකි නම් 655 00:44:06,811 --> 00:44:10,480 "පිබිදෙන ඇස්" නැවත නිදහස් පක්ෂය. 656 00:44:10,482 --> 00:44:13,616 හරි, නෑ, මට නැහැ තවමත් තහවුරු කිරීම් කිසිවක්, නමුත් ... 657 00:44:13,618 --> 00:44:15,418 මට දරාගන්න පුළුවන්. 658 00:44:15,420 --> 00:44:17,420 - මේකද ජැක් බව්මන්ගේ කාර්යාලය? 659 00:44:17,422 --> 00:44:19,022 - ඔව්, ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 660 00:44:19,024 --> 00:44:20,456 කැරන් මාලන්. 661 00:44:23,894 --> 00:44:25,695 කැරන්, හායි. 662 00:44:25,697 --> 00:44:27,397 මම ඇලිස්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 663 00:44:27,399 --> 00:44:29,432 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි ඔබත් හමුවීමට. 664 00:44:29,434 --> 00:44:31,367 - ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද එයාට කියන්න මම මෙතනද? 665 00:44:31,369 --> 00:44:33,469 - හේයි, කැරන්, ඇතුලට එන්න. 666 00:44:33,471 --> 00:44:34,837 - හායි. - ජැක් බෝමන්. 667 00:44:34,839 --> 00:44:36,272 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 668 00:44:36,274 --> 00:44:37,940 - ඇලිස්. ආයුබෝවන්. - තාත්තා? 669 00:44:37,942 --> 00:44:39,542 මම පරක්කුද? 670 00:44:39,544 --> 00:44:42,912 බලන්න, ක්රීඩාව, මම ඒක හදන්නම් කිව්වා නේද? 671 00:44:42,914 --> 00:44:45,581 මට ඔයාව දවල් කෑමට එක්කන් යන්න පුලුවන්ද අපි මෙහි සිටින විට? 672 00:44:45,583 --> 00:44:48,284 - බෙන්, ඔබව දැකීම සතුටක්. - හේයි. 673 00:44:48,286 --> 00:44:49,652 - හායි. - කැරන්. 674 00:44:49,654 --> 00:44:51,988 - ඔයාට කොහොම ද? - කමක් නැහැ. 675 00:45:31,662 --> 00:45:34,831 - හායි. - හායි. 676 00:45:34,833 --> 00:45:38,000 අහ්, කීත්. 677 00:45:38,002 --> 00:45:41,037 මම ටයිලර් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 678 00:45:41,039 --> 00:45:42,805 ඔහ්, හරි. 679 00:45:42,807 --> 00:45:45,842 - අපි දවස පුරාම උද්‍යානයේ හිටියා. එයා පොඩි නින්දක් ගන්නවා. 680 00:45:45,844 --> 00:45:47,977 - ම්ම්, මම ඇලිස්. - ඔව්, ම්ම්, හායි. 681 00:45:47,979 --> 00:45:49,112 ආයුබෝවන්. 682 00:45:49,114 --> 00:45:51,414 - Sadie ඉන්නේ, අහ්, පූර්ව යෝග. 683 00:45:51,416 --> 00:45:53,950 ම්ම්, ඇය නැවත ඇතුලට එයි, පැය එකහමාරක් වගේ. 684 00:45:53,952 --> 00:45:55,818 - සමහරවිට ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන් මම ආවා කියලා. 685 00:45:55,820 --> 00:45:57,754 ඇයට මා ඇමතීමට හැකි විය. - ඔව්, නිසැකවම. 686 00:45:57,756 --> 00:45:59,655 හරි හරී. 687 00:45:59,657 --> 00:46:01,758 ඔයා දන්නවා ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට මම ටයිලර් පරීක්ෂා කරන්නම්, 688 00:46:01,760 --> 00:46:04,827 එය හරි නම්. - ඔව්, නිසැකවම. එන්න ඇතුලට. 689 00:46:26,150 --> 00:46:29,085 - ඔහු ඉතා හොඳ ළමයෙක්. - ඔව්. 690 00:46:29,087 --> 00:46:32,922 මම... අපි මේක කියෙව්වේ මගේ, අහ්, පසුගිය වසරේ නවීන ආලෝක පන්තිය. 691 00:46:32,924 --> 00:46:34,090 ඔහ්? 692 00:46:34,092 --> 00:46:37,160 මම ඒක ඉවර කළේ නැහැ. 693 00:46:37,162 --> 00:46:40,429 - හොඳයි, ඔබට එම පිටපත ලබා ගත හැකිය ඔබට අවශ්ය නම්. 694 00:46:40,431 --> 00:46:42,865 එය එක්තරා ආකාරයකට දින නියම කර ඇත. 695 00:46:52,576 --> 00:46:54,477 කුමක් ද? 696 00:47:06,456 --> 00:47:08,524 කීත්? 697 00:47:14,665 --> 00:47:16,799 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 698 00:47:16,801 --> 00:47:18,835 - ආහ්, ඔයා මොකක්ද ගෙදර කරනවද? 699 00:47:18,837 --> 00:47:22,038 - මම මඟ හැරීමට තීරණය කළා ගැඹුරු ලිහිල් කිරීම. 700 00:47:22,040 --> 00:47:23,806 එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 701 00:47:23,808 --> 00:47:25,875 ම්... 702 00:47:28,712 --> 00:47:30,112 - කීත්, මෙතනින් යන්න. 703 00:47:30,114 --> 00:47:31,547 හරි හරී. 704 00:47:33,550 --> 00:47:35,918 ම්... ඔබ මට 40ක් ණයයි. 705 00:47:35,920 --> 00:47:37,987 - දැන්. - හරි හරී. 706 00:47:41,892 --> 00:47:43,893 - මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේ? 707 00:47:43,895 --> 00:47:45,728 මම දන්නේ නැහැ. 708 00:47:45,730 --> 00:47:46,929 - ඔහු ළමයෙක්. - මම දන්නවා. 709 00:47:46,931 --> 00:47:48,531 - ටයිලර් අවදි වූවා නම්, අනේ දෙවියනේ 710 00:47:48,533 --> 00:47:49,832 ඔහු එතරම් ව්‍යාකූල වන්නට ඇත. - මම දන්නවා. 711 00:47:49,834 --> 00:47:51,534 - එමෙට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 712 00:47:51,536 --> 00:47:53,836 මම දන්නේ නැහැ. 713 00:47:56,640 --> 00:47:58,074 - හේයි, පැටියෝ. - අම්මා? 714 00:47:58,076 --> 00:47:59,742 ඔව් බබා? 715 00:47:59,744 --> 00:48:00,910 ඇලිස් නැන්දා! 716 00:48:00,912 --> 00:48:04,313 - ඇලිස් නැන්දා දැන් පිටත් විය යුතුයි. 717 00:48:10,721 --> 00:48:12,788 හරි හරී. 718 00:49:38,141 --> 00:49:40,142 - තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා එම යාවත්කාලීන අමුත්තන් ලැයිස්තුවේ. 719 00:49:40,144 --> 00:49:43,245 මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 720 00:49:43,247 --> 00:49:47,016 ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබ්බා එය කියවන්න, ඔබ එයට කැමති වූ බව. 721 00:49:47,018 --> 00:49:48,851 අපි එය පළ කරනවා කියලා. 722 00:49:48,853 --> 00:49:50,319 ඔබ? 723 00:49:50,321 --> 00:49:52,154 - මම හිතුවා තාත්තේ වචනය පතුරුවා හරිනු ඇත. 724 00:49:52,156 --> 00:49:54,023 - හොඳයි, ඔබ කවුද? එය පැවරීම? 725 00:49:54,025 --> 00:49:56,258 ඒක මමම සංස්කරණය කරනවා. 726 00:49:56,260 --> 00:49:58,227 - ඒක නෙවෙයි ඔබේ වර්ගයේ පොතක්. 727 00:49:58,229 --> 00:49:59,328 ඊ. 728 00:49:59,330 --> 00:50:00,830 මම ඇයව සොයාගත්තා. මම... 729 00:50:00,832 --> 00:50:03,265 ඇලිස්, ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 730 00:50:03,267 --> 00:50:06,002 ඔබ හොඳ දේවල් ඉවත් කරන්න. එය ප්‍රමාණවත් දැයි මම තීරණය කරමි. 731 00:50:06,004 --> 00:50:07,770 - ඔව්, නමුත් සවන් දෙන්න, මට නියම අදහස් ටිකක් තියෙනවා... 732 00:50:07,772 --> 00:50:09,772 - ...ෂ්. දැන් අහන්න, නැහැ මම ඉඩ දෙන ආකාරය 733 00:50:09,774 --> 00:50:12,842 අද්දැකීම් අඩු සංස්කාරක කාර්යයක් අද්දැකීම් අඩු ලේඛකයෙකු සමඟ. 734 00:50:12,844 --> 00:50:14,210 - මම මෙහි වැඩ කළා වසර දෙකක් සඳහා. 735 00:50:14,212 --> 00:50:15,378 - සහ පොත් කීයක් ඔබ සංස්කරණය කර තිබේද? 736 00:50:15,380 --> 00:50:16,912 මගේ අදහස හරියටම. 737 00:50:16,914 --> 00:50:18,714 මම මගේ සටහන් වල ඔබව cc කරන්නම්. 738 00:50:18,716 --> 00:50:20,383 ඔබ සමඟ මා වෙත පැමිණිය හැකිය ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක ඔබේ සිතුවිලි. 739 00:50:20,385 --> 00:50:23,819 දැන් අහන්න, මිලාන් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ හෙට පටිගත කිරීමේදී. 740 00:50:23,821 --> 00:50:25,888 නව නවකතාව කියවිය නොහැකි තරම්ය. 741 00:50:25,890 --> 00:50:28,257 ඔහු ඇලී සිටින බවට වග බලා ගන්න "අවදි ඇස්" වෙත, හරිද? 742 00:50:28,259 --> 00:50:30,326 විශිෂ්ටයා ඔයයි. 743 00:50:37,401 --> 00:50:39,969 - ඉතින් අවුරුදු 15 යි. - ම්ම්-හ්ම්. 744 00:50:39,971 --> 00:50:44,040 - ඔබ නවකතා හතක් ලියා ඇත "පිබිදෙන ඇස්" සිට 745 00:50:44,042 --> 00:50:48,277 කිසිවෙක් වී නැත ආකාරයේ සංස්කෘතික නිරූපකය. 746 00:50:49,646 --> 00:50:51,947 නැත, අවාසනාවකට නොවේ. 747 00:50:51,949 --> 00:50:54,250 ඔබ සිතන්නේ එය කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි 748 00:50:54,252 --> 00:50:57,319 මෙතරම් බහු වාර්ෂිකව ජනප්‍රියද? 749 00:50:57,321 --> 00:50:59,388 ම්... 750 00:51:01,391 --> 00:51:04,894 මම හිතන්නේ එය කුමක්ද, එයයි හැමෝම නව යොවුන් වියේ පසුවෙති, 751 00:51:04,896 --> 00:51:07,296 සහ... 752 00:51:07,298 --> 00:51:11,934 අපි හැමෝම දන්නවා කොහොමද කිල්ටර් එකෙන් එළියට එන්නේ කියලා එය ඔබව සාදයි. 753 00:51:14,839 --> 00:51:16,238 - කමක් නැහැ. ඒකද... 754 00:51:16,240 --> 00:51:17,840 හරි, ඔබත් යනවා මට දැන් රහස කියන්න? 755 00:51:17,842 --> 00:51:19,408 - හරි, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඔබට කියන්නම්. 756 00:51:19,410 --> 00:51:20,810 මොහොතකට මෙහි එන්න. 757 00:51:20,812 --> 00:51:22,244 කාටවත් මේක අහන්න බෑ, ඇත්තටම. 758 00:51:26,384 --> 00:51:28,184 මි.මී. 759 00:51:28,186 --> 00:51:29,351 කුමක් ද? 760 00:51:29,353 --> 00:51:32,054 මට යන්නට තියනෙවා. 761 00:51:32,056 --> 00:51:34,890 ඉතින් යන්න. 762 00:51:56,980 --> 00:51:59,849 එය වැදගත් නොවේ. 763 00:52:04,355 --> 00:52:06,856 - ඉතින් ප්රශ්නය මට අහන්න තියෙන්නේ... 764 00:52:06,858 --> 00:52:10,493 - මම බොහෝ විට පිළිතුරු දී ඇත මීට පෙර බොහෝ වාරයක්, එබැවින් ඉදිරියට යන්න. 765 00:52:10,495 --> 00:52:11,894 සමහරවිට. 766 00:52:11,896 --> 00:52:13,729 40 ගණන්වල පිරිමියෙක් කොහොමද කරන්නේ 767 00:52:13,731 --> 00:52:16,298 පරිපූර්ණ ලෙස අල්ලා ගැනීම සාරය 768 00:52:16,300 --> 00:52:19,135 නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකුගේ? 769 00:52:19,137 --> 00:52:21,370 ම්... 770 00:52:23,206 --> 00:52:25,975 මෙම ආරම්භක ඡේදය ස්වයං තෘප්තිමත් වේ. 771 00:52:25,977 --> 00:52:28,277 ලිවීමෙන් 95% ක් නැවත ලිවීමයි. 772 00:52:28,279 --> 00:52:29,979 ඔබ එය දන්නවා. 773 00:52:29,981 --> 00:52:32,481 සහ මෙන්න, මෙන්න තවත් dangling preposition. 774 00:52:32,483 --> 00:52:35,985 ඔබ මැංගල් කරන ආකාරය ඉංග්‍රීසි භාෂාව යනු... 775 00:52:35,987 --> 00:52:40,222 මේක බලන්න. මම මෙහි සංක්‍රමණිකයා. 776 00:52:40,224 --> 00:52:43,859 - මම එල්ලෙමින් සිටියා මගේ මිතුරා සමඟ. මට අමතක වුණා. 777 00:52:47,164 --> 00:52:49,165 මට කණගාටුයි. 778 00:52:55,039 --> 00:52:58,307 මම මේක කරන්නේ මම විශ්වාස කරන නිසා ඔබේ දක්ෂතාවය තුළ. 779 00:52:58,309 --> 00:53:00,376 මම දන්නවා. 780 00:53:01,945 --> 00:53:04,013 මෙහේ එන්න. 781 00:53:13,523 --> 00:53:17,092 මම මේක කරනවා මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි. 782 00:53:17,094 --> 00:53:19,161 - මම දන්නවා. - ඔව්. 783 00:53:19,163 --> 00:53:22,164 මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා. 784 00:53:22,166 --> 00:53:24,567 අනේ මට සතුටුයි. 785 00:53:24,569 --> 00:53:26,235 හරිම සතුටුයි. 786 00:53:26,237 --> 00:53:28,437 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. 787 00:53:31,942 --> 00:53:35,010 මම මොනවා කරන්නද ඔබව සතුටු කිරීමට? 788 00:53:39,015 --> 00:53:40,316 අපි හැමෝම අභිරහසකට කැමතියි, 789 00:53:40,318 --> 00:53:42,218 නමුත් තියෙනවා එහි අභිරහස් දැරියක් නැත. 790 00:53:42,220 --> 00:53:43,953 ඒ සියල්ල ප්‍රබන්ධ, 791 00:53:43,955 --> 00:53:47,556 සහ, ම්ම්... 792 00:53:47,558 --> 00:53:50,993 එකල, මම නගරයේ වටේ ඇවිද්දා 793 00:53:50,995 --> 00:53:54,430 සහ උමං මාර්ග වලට සවන් දෙන්න, කෝපි කඩ... 794 00:53:54,432 --> 00:53:56,131 - ම්ම්-හ්ම්. - වීදි, ඔබ දන්නවා, 795 00:53:56,133 --> 00:53:58,033 සහ මම තවමත් කරනවා, දැන් සහ පසුව, 796 00:53:58,035 --> 00:54:00,836 බැලීමට සවන් දෙන්න ගැහැණු ළමයින් වෙනස් වී ඇත්නම්. 797 00:54:00,838 --> 00:54:04,340 ඔයා දන්නවා ද? - හ්ම්. සහ ඔවුන් සතුව තිබේද? 798 00:54:04,342 --> 00:54:07,243 සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 799 00:54:12,415 --> 00:54:13,882 - හායි. - හායි. 800 00:54:13,884 --> 00:54:15,150 විශේෂ බෙදාහැරීම. 801 00:54:15,152 --> 00:54:18,420 - මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 802 00:54:18,422 --> 00:54:19,955 නෑ නෑ, ඔබ යන්න ඕන. 803 00:54:19,957 --> 00:54:22,324 මට මෙහෙ එන කෙනෙක් ඉන්නවා. - තවත් අවස්ථාවක? 804 00:54:22,326 --> 00:54:23,959 නෑ නෑ. 805 00:54:23,961 --> 00:54:25,227 ඇයි? 806 00:54:25,229 --> 00:54:27,396 - බලන්න, මට වයස අවුරුදු 29 යි. - ඇත්තටම? 807 00:54:27,398 --> 00:54:29,164 - සහ මම එය අනුමාන කරමි මගේ ඔළුව අවුල්. 808 00:54:29,166 --> 00:54:30,332 ජරාව. 809 00:54:34,237 --> 00:54:37,940 - හේයි. - හායි. 810 00:54:37,942 --> 00:54:39,975 මේ කීත්. 811 00:54:39,977 --> 00:54:41,543 ඔව්? 812 00:54:41,545 --> 00:54:44,179 - ආහ්, එයා සාඩිගේ ළදරුවා. 813 00:54:44,181 --> 00:54:46,081 ඔව්? 814 00:54:46,083 --> 00:54:48,317 - ඔබ ඇගේ සැමියා? - ඔව්. 815 00:54:51,288 --> 00:54:53,322 නැත. 816 00:54:53,324 --> 00:54:56,292 කීත් පිටත්ව ගියා පමණි. 817 00:54:56,294 --> 00:54:58,494 ඔව්, ම්ම්... 818 00:54:58,496 --> 00:55:02,031 සමාවෙන්න මචන්. 819 00:55:02,033 --> 00:55:04,566 මම අපිට වයින් ටිකක් ගෙනාවා. 820 00:55:07,504 --> 00:55:09,938 ඇලිස්? 821 00:55:09,940 --> 00:55:13,575 - මම සාඩිගේ අනිත් එක ළඟට ගියා දවස සහ මට එය අමතක විය. 822 00:55:15,145 --> 00:55:16,645 සහ? 823 00:55:16,647 --> 00:55:19,348 - හොඳයි, මම ඔහුට කිව්වා එයාට ඒක ණයට ගන්න පුළුවන් කියලා. 824 00:55:21,284 --> 00:55:24,353 - පෙර හෝ පසුව ඔබට එය අමතකද? 825 00:55:30,493 --> 00:55:32,961 එමෙට්. 826 00:55:32,963 --> 00:55:34,663 ඔයාද...? 827 00:55:37,567 --> 00:55:40,202 අපොයි. 828 00:55:42,205 --> 00:55:44,440 - එමෙට්, පුළුවන් ... අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද? 829 00:55:44,442 --> 00:55:46,475 අනේ එදා දවසයි මම දැනගත්තා කියලා 830 00:55:46,477 --> 00:55:47,976 අත්පිටපත ගැන. 831 00:55:47,978 --> 00:55:50,979 මම ඇත්තටම කලබල වුණා. 832 00:55:50,981 --> 00:55:53,315 මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ මේ මිනිහව ආයෙත් බලන්න. 833 00:55:53,317 --> 00:55:57,052 එමෙට්. අහන්න, අපි යමු ඒ ගැන කතා කරන්න. 834 00:55:59,589 --> 00:56:01,256 එමෙට්. 835 00:56:01,258 --> 00:56:04,760 - මම ඔයාට මාව හදන්න දෙන්නේ නැහැ ඔයා වගේ පිස්සු. 836 00:56:19,243 --> 00:56:21,410 - තාත්තා? - හේයි, ශූර, එන්න. 837 00:56:21,412 --> 00:56:23,545 ඇවිත් ඇලනා හමුවන්න. 838 00:56:23,547 --> 00:56:26,715 - ඔබ ඇලිස් විය යුතුයි. - හායි. 839 00:56:26,717 --> 00:56:29,051 ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න. 840 00:56:29,053 --> 00:56:31,487 ඇලනා ය අපූරු සන්නායකයක්. 841 00:56:31,489 --> 00:56:35,190 ඇත්තටම කාන්තාවන් එනවා ඒ ක්‍ෂේත්‍රයේ තමන්ගේම කියලා. 842 00:56:37,327 --> 00:56:39,728 මායා ගැන කුමක් කිව හැකිද, තාත්තා? 843 00:56:39,730 --> 00:56:41,530 - මම ඇයව බලන්නම්. ඔව්. 844 00:56:41,532 --> 00:56:45,100 හෙලීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි සිසිල් කිරීමට. 845 00:56:45,102 --> 00:56:46,735 අනේ තාත්තේ. 846 00:56:46,737 --> 00:56:50,038 හේයි හේයි. 847 00:56:50,040 --> 00:56:53,275 ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා, හරිද? 848 00:56:58,114 --> 00:57:00,416 සමාවෙන්න. මම නිකම්, ආ... 849 00:57:00,418 --> 00:57:03,218 හදිසියේම ආරම්භ විය දැනෙන්න විතරයි... 850 00:57:03,220 --> 00:57:04,253 - ඇලිස්? - මට සමාවෙන්න. 851 00:57:04,255 --> 00:57:06,455 ඇලිස්. 852 00:57:18,701 --> 00:57:21,303 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 853 00:57:21,305 --> 00:57:23,305 මම කෑම ගෙනාවා. 854 00:57:23,307 --> 00:57:28,243 - ඔයා දන්නවා කොච්චර වටිනා නින්දක්ද කියලා මට වේ. 855 00:57:28,245 --> 00:57:31,280 - මට කතා කරන්න ඕන. සාඩි... 856 00:57:31,282 --> 00:57:34,216 - එමෙට් මගේ මිතුරා, ඒ වගේම කීත් අපේ අසල්වැසියාගේ ළමයෙක්. 857 00:57:34,218 --> 00:57:36,518 - බලන්න, මට සමාවෙන්න. - හොඳයි. 858 00:57:39,088 --> 00:57:41,523 මම Dulce de Leche ගෙනාවා. 859 00:57:43,326 --> 00:57:45,661 - ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා, 860 00:57:45,663 --> 00:57:49,198 ටයිලර් සහ කොල්ලය හැර සහ මගේ අම්මා ... සමහර විට. 861 00:57:51,768 --> 00:57:56,238 නමුත් මම පටන් ගන්නවා ඔයාට ගොඩක් කැමති නෑ... 862 00:57:56,240 --> 00:57:59,374 ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ සඳහා ඔබට සමාවෙන්න. 863 00:58:05,515 --> 00:58:08,750 මට ඔයාව නොදැක ඉන්න ඕන ටික කාලෙකට. 864 00:58:14,325 --> 00:58:15,691 පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 865 00:58:15,693 --> 00:58:17,726 ඇලිස්, ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 866 00:59:01,671 --> 00:59:04,406 - ඔයා දන්නවා ද? මම... 867 00:59:04,408 --> 00:59:07,142 අපිට පුලුවන්ද... අපිට බැරිද? 868 00:59:07,144 --> 00:59:08,477 කුමක් ද? 869 00:59:08,479 --> 00:59:12,414 මට ඇත්තටම මහන්සියි. 870 00:59:12,416 --> 00:59:15,284 - නෑ, මම නෑ... මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 871 00:59:18,321 --> 00:59:20,188 හරි හරී. 872 00:59:20,190 --> 00:59:22,791 - අපි දේවල් කළා. - "දේවල්"? 873 00:59:22,793 --> 00:59:24,860 දේවල්. 874 00:59:36,539 --> 00:59:38,407 ඔබ සම්බන්ධ විය. 875 00:59:38,409 --> 00:59:40,475 ඔව්. 876 00:59:50,420 --> 00:59:54,256 එය අපූරුද? 877 00:59:54,258 --> 00:59:56,558 එය අපූරු විය යුතුය. එයද? 878 00:59:59,362 --> 01:00:01,697 ම්ම්... 879 01:00:01,699 --> 01:00:04,666 - කරුණාකර, මට ඒ ගැන කියන්න... 880 01:00:04,668 --> 01:00:07,669 එන්න, ඒක කොහොමද කියලා. 881 01:00:13,343 --> 01:00:15,410 ඔහු ඔබට එන්න සැලැස්සුවාද? 882 01:00:20,817 --> 01:00:24,319 මට ඔයාව එන්න සලස්වන්න ඕන. 883 01:00:24,321 --> 01:00:27,656 මට පළමු පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍යයි ඔබව එන්නට සැලැස්වීමට. 884 01:00:28,925 --> 01:00:30,993 මෙහේ එන්න. 885 01:00:38,835 --> 01:00:40,902 මා දෙස බලන්න. 886 01:00:48,645 --> 01:00:50,479 ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න. 887 01:00:50,481 --> 01:00:52,748 ඇස් අරින්න. 888 01:00:52,750 --> 01:00:53,982 ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න. 889 01:00:53,984 --> 01:00:56,551 ඒක නෙවෙයි විදිහ අපි ඒක කරනවා. 890 01:01:06,263 --> 01:01:08,563 මා දෙස බලන්න. 891 01:04:17,053 --> 01:04:19,921 ඒක මම කරන දෙයක් විතරයි, මම හැමදාම කළා කියලා. 892 01:04:19,923 --> 01:04:21,857 මම ඒ පෙනුම දකිනවා පිරිමි ළමයෙකුගේ ඇස් තුළ, 893 01:04:21,859 --> 01:04:24,993 එයාට මාව ඕන වගේ. 894 01:04:24,995 --> 01:04:26,595 මම දන්නේ නැහැ. 895 01:04:26,597 --> 01:04:29,064 එකම දෙයයි එය මට සැබෑවක් දැනෙනවා. 896 01:04:31,500 --> 01:04:34,736 මට ඔයාව ඕන. 897 01:04:34,738 --> 01:04:36,805 මම දන්නවා. 898 01:04:38,841 --> 01:04:40,508 ඉතින්? 899 01:04:40,510 --> 01:04:41,977 එබැවින් එය ගෙවී යයි. 900 01:04:41,979 --> 01:04:44,679 කැමති... 901 01:04:44,681 --> 01:04:46,948 මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා, "මේ මිනිහට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ? 902 01:04:46,950 --> 01:04:49,885 ඇයි එයාට වඩා හොඳට කරන්න බැරි?" 903 01:04:50,920 --> 01:04:53,989 ඒක දරාගන්න බැරි දුකක්. 904 01:04:55,491 --> 01:04:57,559 මම දන්නවා. 905 01:04:59,128 --> 01:05:01,963 නමුත් මට සමහරවිට පුළුවන්. 906 01:05:06,068 --> 01:05:08,136 ඔව්. 907 01:05:40,870 --> 01:05:42,103 හේයි. 908 01:05:42,105 --> 01:05:44,172 මට බදාගන්න. 909 01:05:45,908 --> 01:05:47,976 - මට හෝස් එකක් ලැබුණා. - සිසිල්. 910 01:05:47,978 --> 01:05:49,678 එය සැඟවී සිටීමකි. 911 01:05:49,680 --> 01:05:52,013 - කෝ මගේ තොප්පිය? මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන. 912 01:05:52,015 --> 01:05:54,082 හියර් යූ ගෝ. 913 01:05:59,588 --> 01:06:02,290 - මට ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න බෑ තවත් එක් දිනක් සඳහා. 914 01:06:02,292 --> 01:06:04,359 ඔබ වැනි මිතුරන් සමඟ ... 915 01:06:08,230 --> 01:06:11,299 පැටියෝ පරිස්සමෙන් ඉන්න. 916 01:06:11,301 --> 01:06:13,702 - මම හිතන්නේ ඔබ පවා මට ඉවසන්න බෑ, 917 01:06:13,704 --> 01:06:15,704 මට කරන්න වෙනවා ඒ ගැන යමක්. 918 01:06:17,240 --> 01:06:20,075 ඔව්, ඔබට වඩා හොඳයි. 919 01:06:23,646 --> 01:06:25,981 - ඇලිස් නැන්දා, හදිසි, හදිසි! 920 01:06:25,983 --> 01:06:29,084 ඔබ ගිනිගෙන ඇත! - මම? 921 01:06:29,086 --> 01:06:32,721 "උදව්" කියන්න! 922 01:06:32,723 --> 01:06:34,956 උදව්. 923 01:06:36,325 --> 01:06:38,827 ම්ම්, හායි. මගේ නම ඇලිස් හාවි. 924 01:06:38,829 --> 01:06:41,062 මම ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ජනතාව වෙනුවෙන් ජනතාව වෙනුවෙන්, 925 01:06:41,064 --> 01:06:42,831 මම ඔයාට කතා කරන්නේ මොකද... 926 01:06:42,833 --> 01:06:44,866 මෙය එවැන්නකි වැදගත් මැතිවරණයක් 927 01:06:44,868 --> 01:06:47,635 සහ එය ඉතා වැදගත් වේ බව ඔබ... 928 01:06:47,637 --> 01:06:49,871 හලෝ? 929 01:06:49,873 --> 01:06:51,906 හේයි, ඔබ එය කළා. 930 01:06:51,908 --> 01:06:53,041 ඇත්ත වශයෙන්. 931 01:06:53,043 --> 01:06:54,709 එන්න ඇතුලට. 932 01:06:54,711 --> 01:06:55,810 හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 933 01:06:55,812 --> 01:06:57,946 - හායි. - පැමිණීමට ස්තූතියි. 934 01:06:57,948 --> 01:06:59,314 හැමෝම, සවන් දෙන්න. 935 01:06:59,316 --> 01:07:01,016 අපි ගනිමු පුංචි විනාඩි පහක විවේකයක්. 936 01:07:01,018 --> 01:07:02,617 ඔබගේ දුරකථන පහත දමන්න. 937 01:07:02,619 --> 01:07:04,686 මේ එමෙට් ග්‍රාන්ට්, 938 01:07:04,688 --> 01:07:06,788 කවුද පිහිටෙව්වේ ජනතාව වෙනුවෙන් ජනතාව. 939 01:07:06,790 --> 01:07:08,923 මිනිහා තමා ඒක අපි හැමෝම අද රෑ මෙතනට ගෙනාවා. 940 01:07:08,925 --> 01:07:10,358 හූ-හූ! 941 01:07:10,360 --> 01:07:12,894 - මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ නැහැ. ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත. 942 01:07:12,896 --> 01:07:16,364 හැමෝම බලන්න කාමරය වටා. 943 01:07:19,001 --> 01:07:21,936 මට අපේ හොස්ටස් ට ස්තුති කරන්න අමතක වුනා අද සවස සඳහා. 944 01:07:21,938 --> 01:07:23,972 ස්තුතියි. 945 01:07:23,974 --> 01:07:25,807 වටපිට බැලුවද? 946 01:07:25,809 --> 01:07:27,642 ඒක කාමරයක් සෙනඟ පිරිලා නේද? 947 01:07:27,644 --> 01:07:30,045 බලන්න, අපි ඔබ වෙත ළඟා විය. 948 01:07:30,047 --> 01:07:31,279 අද රෑ ඔයා මෙහෙ. 949 01:07:31,281 --> 01:07:32,881 ඔබ අත දිගු කරනවා අන් අයට, 950 01:07:32,883 --> 01:07:34,349 ඉන්පසු ඕනෑම වාසනාවකින්, 951 01:07:34,351 --> 01:07:36,351 ඒ අනිත් අය ළඟා වනු ඇත 952 01:07:36,353 --> 01:07:38,787 මැතිවරණ දිනයේ සහ නිවැරදි බුබුලු පුරවන්න, 953 01:07:38,789 --> 01:07:40,789 සහ සමහරවිට එකට, 954 01:07:40,791 --> 01:07:44,159 අපට වෙනස් කළ හැකිය දේශපාලන භූ දර්ශනය. 955 01:07:44,161 --> 01:07:46,061 එසේ නොවේ නම්... 956 01:07:49,933 --> 01:07:52,167 අපිට පුළුවන් ඒක නිසා ළඟා වීම වැදගත් වේ. 957 01:07:52,169 --> 01:07:54,736 එය ළඟාවීමයි ඔවුන්ව බිය ගන්වයි, 958 01:07:54,738 --> 01:07:57,372 අපේ කට්ටිය දිනන්නේ නැති උනත්. 959 01:07:57,374 --> 01:07:59,174 එබැවින් කරුණාකර, කරුණාකර, 960 01:07:59,176 --> 01:08:01,209 අත දිගු කරන්න. 961 01:08:01,211 --> 01:08:02,410 ඔයාට ස්තූතියි. - හූ-හූ. 962 01:08:02,412 --> 01:08:04,913 - ඔව්! - නියමයි. 963 01:08:04,915 --> 01:08:06,748 ඒක ඇත්තටම ලස්සන කතාවක්. 964 01:08:06,750 --> 01:08:08,983 - මම දැන සිටිය යුතුයි. - අහන්න, මම ඔබ දෙදෙනාටම ආදරෙයි. 965 01:08:08,985 --> 01:08:11,086 - ඔයාට තියෙනවා විනාඩි පහක් පමණ. 966 01:08:14,924 --> 01:08:18,359 - ඔබට මෙම සිදුවීම භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද? පෞද්ගලික හේතු මත? 967 01:08:18,361 --> 01:08:20,261 ඒක සාධාරණ නැහැ. 968 01:08:20,263 --> 01:08:22,864 මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. මම දන්නවා මෙය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද. 969 01:08:22,866 --> 01:08:24,766 දිගටම කතා කරන්න. 970 01:08:24,768 --> 01:08:26,267 එමෙට්... 971 01:08:26,269 --> 01:08:29,871 - නැහැ, ක්රියා ප්රතිවිපාක ඇත, ඇලිස්. 972 01:08:29,873 --> 01:08:32,240 හේයි, අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 973 01:08:32,242 --> 01:08:35,944 මම අත දිගු කරනවා. 974 01:08:35,946 --> 01:08:38,513 මට යන්නට තියනෙවා. 975 01:09:31,934 --> 01:09:36,971 - කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, අත දිගු කරන්න. 976 01:09:42,811 --> 01:09:44,345 - ඔයා කැමති කුමකට ද, ක්රීඩාව? 977 01:09:44,347 --> 01:09:47,115 - මම පටන් ගන්න කැමතියි අරුගුලා සලාද සමග, කරුණාකර. 978 01:09:47,117 --> 01:09:49,284 - ඔබ දන්නවා, තාරාවා මෙහි අපූරු ය. 979 01:09:49,286 --> 01:09:51,953 ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. - මම ෆිලට් එකට කැමතියි. 980 01:09:51,955 --> 01:09:54,022 - ඇයි ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ නැත්තේ? තාරාවා? 981 01:09:54,024 --> 01:09:56,124 මිලාන්... 982 01:09:56,126 --> 01:09:59,194 ඔබට ඔවුන්ට කියන්න අවශ්‍යද? 983 01:09:59,196 --> 01:10:00,261 ඒ සියල්ල ඔබ කරන දෙයක්. 984 01:10:00,263 --> 01:10:02,063 ගොන් කතා. 985 01:10:02,065 --> 01:10:06,267 පොත් වෙළෙන්දා පෙර ඇණවුම් කරයි "අවදි වන ඇස්," ඇදහිය නොහැකි. 986 01:10:06,269 --> 01:10:08,203 අපට හොඳම විකුණුම්කරුවෙකු සිටිය හැකිය අපේ අත් මත. 987 01:10:08,205 --> 01:10:10,838 - ඔහ්. - ඔබ දක්ෂයෙක්, මිතුරා. 988 01:10:10,840 --> 01:10:12,974 - හේවර්ත්ගේ අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව වේ. 989 01:10:12,976 --> 01:10:15,877 - හරි, ඉතින් අපි හැමෝම දක්ෂයෝ. 990 01:10:15,879 --> 01:10:17,579 කරුණාකර රෝල්ස් පාස් කරන්න. 991 01:10:17,581 --> 01:10:19,280 සිල්වියෝ හොඳයි, 992 01:10:19,282 --> 01:10:22,283 නමුත් ඔහු නොමැති නම් නොවේ විකිණීමට විශාල දෙයක්. 993 01:10:22,285 --> 01:10:23,885 - ඔබට සමත් විය හැකිද? රෝල්ස්, කරුණාකර? 994 01:10:23,887 --> 01:10:25,420 - ඔබ නවතිනවාද? එකිනෙකාගේ බූරු සිප ගනිමින් 995 01:10:25,422 --> 01:10:26,821 සහ මොහොත භුක්ති විඳින්න? 996 01:10:26,823 --> 01:10:28,022 - ඔබ විය යුතුද? එතරම් අමුද? 997 01:10:28,024 --> 01:10:29,557 - ඔබ විය යුතුද? එතරම් ජරා? 998 01:10:29,559 --> 01:10:32,060 මට සතුටුයි. 999 01:10:32,062 --> 01:10:35,196 ඔබට කිසිම අදහසක් ඇති බව නොවේ එය දැනෙන්නේ කුමක්ද. 1000 01:10:35,198 --> 01:10:37,031 - ම්ම්-හ්ම්. ඇයි කියලා මට පුදුමයි. 1001 01:10:37,033 --> 01:10:41,603 - ඇත්තටම, මම කැමතියි ෆිලට් එකට ඇලවීමට. 1002 01:10:41,605 --> 01:10:43,571 හරි, ක්රීඩාව. 1003 01:10:43,573 --> 01:10:47,508 සහ මට තාරා සහ නිවිති පැත්තක්. 1004 01:10:47,510 --> 01:10:51,879 ඉතින් කාට හරි පුලුවන්ද මට පැහැදිලි කරන්න අභියාචනය 1005 01:10:51,881 --> 01:10:54,515 අර... අර... අර මිනිහා ඒ චිත්‍රපටියේ. 1006 01:10:54,517 --> 01:10:59,020 ඔහ්, ජීස්, ඔයා එක දන්නවා, හොඳම පින්තූරය දිනූ එක. 1007 01:11:32,388 --> 01:11:35,957 - මට පිටපතක් පණිවිඩ යවන්න පුළුවන් අද ඉවරයි. 1008 01:11:35,959 --> 01:11:37,458 ඔව්, මම තියාගන්නම්. 1009 01:11:37,460 --> 01:11:40,361 ආයුබෝවන්. අම්මෝ එක තත්පරයක්. 1010 01:11:40,363 --> 01:11:42,230 අහ්, ඔව්, මම ඒක වහාම එවන්නම්. 1011 01:11:42,232 --> 01:11:46,267 හරි, නියමයි. ස්තුතියි. 1012 01:11:46,269 --> 01:11:49,137 - මගේ නියෝජිතයා කිව්වා ඔයා මගේ පොත එයාට දුන්නා කියලා. 1013 01:11:49,139 --> 01:11:50,471 ෂිට්! 1014 01:11:50,473 --> 01:11:53,441 - මට විශ්වාස නැහැ මම ඔබට යම් උපකාරයක් කළා. 1015 01:11:53,443 --> 01:11:57,312 - මම ඇත්තටම වැඩ කරමින් සිටියා මේ සියල්ලට පෙර අලුත් දෙයක් 1016 01:11:57,314 --> 01:12:01,015 සහ, ම්ම්, මම කැමතියි බලන්න පුළුවන් නම්. 1017 01:12:01,017 --> 01:12:02,216 ඔව්? 1018 01:12:02,218 --> 01:12:06,020 එය මගේ පළමු පරිච්ඡේදයයි. 1019 01:12:06,022 --> 01:12:08,923 - මම-මම කැමතියි. ම්... 1020 01:12:08,925 --> 01:12:10,958 - නියමයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1021 01:12:43,158 --> 01:12:46,094 කැමරාව දෙස බලන්න. 1022 01:12:46,096 --> 01:12:47,695 කැමරාව වෙත රැල්ලක්. 1023 01:12:47,697 --> 01:12:50,264 - ඔව්, ග්‍රීන්ස්ට්‍රීට් එනවා. 1024 01:12:50,266 --> 01:12:53,968 නියමයි. එය අමුත්තන් කී දෙනෙක් වේවිද? 1025 01:12:53,970 --> 01:12:55,169 හරි, නියමයි. 1026 01:12:55,171 --> 01:12:57,238 ස්තුතියි. 1027 01:13:00,576 --> 01:13:03,378 ඇලිස්. 1028 01:13:03,380 --> 01:13:06,047 - ඔහු ඇමතුමක් අවසන් කරනවා. ඔහු නිවැරැදිව සිටිය යුතුයි. 1029 01:13:06,049 --> 01:13:09,417 මට ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන යා හැකිද? 1030 01:13:09,419 --> 01:13:12,387 ඇයි? 1031 01:13:12,389 --> 01:13:14,489 - ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි. මුද්රණාලය උණුසුම් කරන්න. 1032 01:13:14,491 --> 01:13:17,291 ඔබට එකක්. ඔබට එකක්. 1033 01:13:17,293 --> 01:13:18,559 ඒකට අලුත් කැපවීමක් තියෙනවා. 1034 01:13:18,561 --> 01:13:20,361 - ඔහ්, ඒක නියමයි. - හොඳයි, හාහ්? 1035 01:13:20,363 --> 01:13:22,430 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 1036 01:13:36,512 --> 01:13:40,615 - "තවමත් ඇය මාව හොල්මන් කරනවා ෆැන්ටම් ලෙස, 1037 01:13:40,617 --> 01:13:43,751 "ඇලිස් අහස යට ගමන් කරයි, 1038 01:13:43,753 --> 01:13:46,487 පිබිදෙන ඇස්වලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ. " 1039 01:13:50,626 --> 01:13:52,360 මිලාන් ඩැනේකර්... 1040 01:13:52,362 --> 01:13:54,162 ඔහු කියවනු ඇත ඔහුගේ නව නවකතාවෙන්, 1041 01:13:54,164 --> 01:13:56,097 "පිබිදෙන ඇස්. " 1042 01:13:56,099 --> 01:13:57,498 ඩැනේකර් මහතා. 1043 01:14:02,071 --> 01:14:04,639 - ස්තූතියි, මාටින්. - ම්ම්-හ්ම්. 1044 01:14:04,641 --> 01:14:06,707 සමාවෙන්න. 1045 01:14:14,383 --> 01:14:16,451 ඔව්. 1046 01:14:18,454 --> 01:14:20,321 "ඇය වැතිර සිටියාය බර යටතේ 1047 01:14:20,323 --> 01:14:23,658 "විශාල පොත් බෑගයක, 1048 01:14:23,660 --> 01:14:27,161 "ඇගේ විදුරුමස් දරුණු ලෙස කැඩීම 1049 01:14:27,163 --> 01:14:29,597 "ආරක්ෂක රේඛාවක් වගේ. 1050 01:14:32,201 --> 01:14:35,636 "නමුත් ඇගේ දෑස් කෑගැසුවා, 1051 01:14:35,638 --> 01:14:38,439 'මට ආදරෙයි. අනේ, මට ආදරෙයි. '" 1052 01:14:38,441 --> 01:14:42,376 "ටිකක් පාළුයි" ඇය කීවාය. 1053 01:14:42,378 --> 01:14:46,247 "අම්මට කිසිම අදහසක් නෑ මම තවදුරටත් කවුද, 1054 01:14:46,249 --> 01:14:48,316 "නමුත් සමහර විට ඇය කවදාවත් එසේ නොකළේය. ' 1055 01:14:48,318 --> 01:14:52,320 "ඇය පැද්දුණාය අලංකාර pas de deux සමඟ, 1056 01:14:52,322 --> 01:14:55,122 "වෛරයේ නර්තනය. 1057 01:14:55,124 --> 01:14:56,824 "ඇය ප්රමාණවත් තරම් කුඩා විය. 1058 01:14:56,826 --> 01:15:01,162 "ඇය ඔවුන්ට නොපෙනී සිටියාය සහ සෑම විටම වනු ඇත. 1059 01:15:01,164 --> 01:15:05,166 "ඇගේ දෑස් විවර විය පුළුල් හා පුළුල් 1060 01:15:05,168 --> 01:15:07,768 "ඇය පැමිණි විට, 1061 01:15:07,770 --> 01:15:11,572 පුදුමයෙන් පිරී"... 1062 01:15:12,841 --> 01:15:17,445 "සතුට, සහ කිව නොහැකි දුක. " 1063 01:15:17,447 --> 01:15:18,779 ස්තුතියි. 1064 01:15:28,625 --> 01:15:30,691 ඇලිස්? 1065 01:15:37,199 --> 01:15:39,867 ඇලිස්, ඒ මොකක්ද? 1066 01:15:43,238 --> 01:15:46,307 - මට කියන්න තියෙනවා ඔබ යමක්. 1067 01:15:49,344 --> 01:15:50,645 අපූරු රාත්‍රියක්. 1068 01:15:50,647 --> 01:15:52,613 - ඔව්, ඔව්. - ඔබ ස්වභාවිකයි. 1069 01:15:52,615 --> 01:15:54,682 - නැහැ, මම බය වුණා. - ඔයා නියමයි. 1070 01:15:54,684 --> 01:15:55,883 ඔහු විශිෂ්ටයෙක් නොවේද? - ම්ම්-හ්ම්. 1071 01:15:55,885 --> 01:15:57,451 ඔව්, එය ඉතා හොඳින් සිදු විය. 1072 01:15:57,453 --> 01:15:58,786 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එම කාන්තාව 1073 01:15:58,788 --> 01:16:00,454 නිව් යෝර්ක් සමාලෝචනයෙන් එහි පොත්පත් තිබුණා. 1074 01:16:00,456 --> 01:16:01,822 ඇය සිත්ගන්නාසුළු විය. 1075 01:16:01,824 --> 01:16:04,625 - ඇය කමින් සිටියා ඔබේ අතෙන්. 1076 01:16:04,627 --> 01:16:06,694 බෙන් 1077 01:16:10,198 --> 01:16:13,401 ඇලිස්, ම්ම්... 1078 01:16:13,403 --> 01:16:16,404 ඔයාගේ අම්මා ඔයා කියපු දේ මට කිව්වා. 1079 01:16:16,406 --> 01:16:17,905 මට සිද්ධ වුණා. 1080 01:16:17,907 --> 01:16:21,809 - ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා එය සත්‍යයක් නොවීය. 1081 01:16:21,811 --> 01:16:23,411 කුමක් ද? 1082 01:16:23,413 --> 01:16:25,680 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද? - ඒක තමයි එයා කිව්වේ. 1083 01:16:25,682 --> 01:16:28,516 මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි. එය තේරුම් ගත හැකි බව ඔහු පැවසීය. 1084 01:16:28,518 --> 01:16:30,251 ඔව්. 1085 01:16:30,253 --> 01:16:33,254 මම ඔහුට කිව්වා වගේ, ඔබ සමහරවිට එය කෙසේ හෝ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත. 1086 01:16:33,256 --> 01:16:35,289 - එය එයද, ඇලිස්? 1087 01:16:35,291 --> 01:16:37,725 - මම හිතන්නේ ඒක ඔබ කැමති දේ සැබෑ විය. 1088 01:16:37,727 --> 01:16:40,194 - ඇලිස්? - කාර් එක නවත්වන්න. 1089 01:16:40,196 --> 01:16:43,631 - එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි යමෙකු කෙරෙහි හැඟීම් ඇති කිරීමට 1090 01:16:43,633 --> 01:16:45,633 ඔබ බලා සිටින බව. - මම සතුටු වෙනවා. 1091 01:16:45,635 --> 01:16:47,368 - මම ඇත්තටම ... මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා හිතන්නද. 1092 01:16:47,370 --> 01:16:50,471 - ඔහු කිව්වා ඔහු පාවිච්චි කරන්න ඇති කියලා ඔබේ ජීවිතයෙන් විස්තර... 1093 01:16:50,473 --> 01:16:51,806 ලේඛකයන් මැග්පීස් ය. 1094 01:16:51,808 --> 01:16:54,241 - චරිතය සෑදීමට වඩා සැබෑ. 1095 01:16:54,243 --> 01:16:56,243 කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න! 1096 01:16:56,245 --> 01:16:57,845 ඇලිස්. 1097 01:16:57,847 --> 01:16:59,914 ඇලිස්! 1098 01:17:17,666 --> 01:17:20,368 හේයි. 1099 01:17:20,370 --> 01:17:22,670 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1100 01:17:22,672 --> 01:17:24,739 ඔයාට හරි ද? 1101 01:17:26,875 --> 01:17:28,943 ඇලිස්? 1102 01:17:34,950 --> 01:17:38,352 ඔබ හොඳින්ද? 1103 01:17:38,354 --> 01:17:41,656 අනේ, කරුණාකරලා. 1104 01:17:41,658 --> 01:17:44,425 ඒක, ම්ම්... - මේ අලුත් පොතද? 1105 01:17:44,427 --> 01:17:47,261 ඔව්. 1106 01:17:47,263 --> 01:17:49,797 - කාගේ ජීවිතයද කළේ ඔබ මෙවර සුදුසුද? 1107 01:17:49,799 --> 01:17:51,866 කිසි කෙනෙක නැහැ. 1108 01:17:54,469 --> 01:17:57,638 හොඳයි, කෑලි තියෙනවා එහෙන් මෙහෙන් කෑලි. 1109 01:17:57,640 --> 01:17:59,807 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? ඔව්. 1110 01:17:59,809 --> 01:18:01,876 ඔව්. 1111 01:18:12,554 --> 01:18:16,290 - එය එසේ විය බොහෝ කලකට පෙර. 1112 01:18:16,292 --> 01:18:18,359 කුමක් ද? 1113 01:18:19,928 --> 01:18:21,362 මොකක්ද... - ඇලිස්. 1114 01:18:21,364 --> 01:18:24,765 මෙච්චර කාලෙකට කලින්ද? 1115 01:18:24,767 --> 01:18:28,002 කොන්ක්රීට් විස්තර. 1116 01:18:28,004 --> 01:18:31,305 ඔබ මට කොන්ක්රීට් දිය යුතුයි එය සැබෑ කිරීමට විස්තර. 1117 01:18:31,307 --> 01:18:34,642 - මම ඒ වයසේදී දන්නවා, කුඩා දේවල් විශාල ලෙස පෙනේ. 1118 01:18:34,644 --> 01:18:36,544 ඔබේ උණුසුම්... 1119 01:18:36,546 --> 01:18:40,314 මා වටේ බර දෑත්... 1120 01:18:40,316 --> 01:18:43,784 දුම් රසය ඔබේ දිව මගේ කටේ. 1121 01:18:43,786 --> 01:18:45,386 මම ඔයාට උදව් කරමින් හිටියා. 1122 01:18:45,388 --> 01:18:47,555 - ඔබේ දුෂ්කර හැඟීම මගේ කලවයට එරෙහිව. 1123 01:18:47,557 --> 01:18:50,024 - නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය. - ඔව්, ඒක කළා! 1124 01:18:50,026 --> 01:18:52,093 - ඔව්, හොඳයි, ඔබ පෙනුණා ඒ වෙලාවට ඒක රස විඳීමට. 1125 01:18:52,095 --> 01:18:56,931 - ඔබ එක් කෙනෙක් විය කවදා හෝ සිටින කිහිප දෙනෙකුගෙන් ... 1126 01:18:56,933 --> 01:18:59,967 ඇත්තටම මාව දැක්කා වගේ... 1127 01:19:02,037 --> 01:19:04,705 මට සැබෑ හැඟීමක් ඇති කිරීමට සහ වැදගත්. 1128 01:19:04,707 --> 01:19:07,041 - නමුත් ඔබ. - ඔයා මාව පාවිච්චි කළා. 1129 01:19:07,043 --> 01:19:08,976 - ඔහ්, එන්න. - ඔයා මාව දාලා ගියා. 1130 01:19:08,978 --> 01:19:10,911 - ඇලිස්... - ඔබ මට දැනුණා 1131 01:19:10,913 --> 01:19:13,481 හරියට මම කිසිම දෙයක් නෑ වගේ නැවත නැවතත්. 1132 01:19:13,483 --> 01:19:15,616 - කිසිවක් නොවේ. එය... 1133 01:19:15,618 --> 01:19:18,753 ඒක ලස්සන චරිතයක්. 1134 01:19:18,755 --> 01:19:20,621 මම දන්නවා. 1135 01:19:20,623 --> 01:19:25,526 ඒ වගේම මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා අවුරුදු 15ක් ඇගේ සෙවණේ. 1136 01:19:31,733 --> 01:19:33,467 ආයුබෝවන්, මිලාන්. 1137 01:20:12,541 --> 01:20:14,542 හේයි, එමෙට්. 1138 01:20:14,544 --> 01:20:17,077 කුමක් ද? 1139 01:20:17,079 --> 01:20:19,146 මෙහේ එන්න. 1140 01:20:21,183 --> 01:20:23,651 - කුමක් ද? ජෙෆ් ආයෙත් කෙලෙව්වද? 1141 01:20:23,653 --> 01:20:26,720 - නෑ, මට දැන් ලැබුණා Google අනතුරු ඇඟවීමක්. 1142 01:20:35,130 --> 01:20:37,865 - බිය දුරු කිරීම උන්ගේ ජරාව, 1143 01:20:37,867 --> 01:20:40,568 විට පවා අපේ අය දිනන්නේ නැහැ. 1144 01:20:40,570 --> 01:20:44,839 ඉතින් කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, අත දිගු කරන්න. 1145 01:21:16,204 --> 01:21:19,039 මම ඔබට ආදරය කරන නිසා. 1146 01:21:23,879 --> 01:21:25,579 - මහත්වරුනි. අපි කොහොමද? 1147 01:21:25,581 --> 01:21:26,847 ඇලිස් කොහෙද? 1148 01:21:26,849 --> 01:21:31,585 - මම ඇයව තවම දැකලා නැහැ. Sadie? 1149 01:21:31,587 --> 01:21:32,786 කෝ ඇලිස්? 1150 01:21:32,788 --> 01:21:35,256 - ඇයට වඩා හොඳ දෙයක් තිබුණා කිරීමට. 1151 01:21:35,258 --> 01:21:36,757 - කුමක් ද? - ඉන්න. ඔයා කව්ද? 1152 01:21:36,759 --> 01:21:38,959 ඇගේ හොඳම මිතුරිය. 1153 01:21:38,961 --> 01:21:40,828 ඔබ කියවීමට සූදානම්ද, ඩනේකර් මහතා? 1154 01:21:40,830 --> 01:21:42,029 මම. 1155 01:21:42,031 --> 01:21:45,099 මේ පැත්තේ ඇවිදින්න. 1156 01:22:05,153 --> 01:22:07,888 සමහර වයසක කාන්තාවක් 1157 01:22:07,890 --> 01:22:12,059 ටිකක් රැවුලත් එක්ක මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1158 01:22:12,061 --> 01:22:15,229 රේබර්න් මහත්මිය. 1159 01:22:15,231 --> 01:22:17,298 ඔහ්. 1160 01:22:23,171 --> 01:22:25,239 එමෙට්... 1161 01:22:29,911 --> 01:22:33,314 මම ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි. 1162 01:22:36,184 --> 01:22:39,286 ස්තුතියි. 1163 01:22:39,288 --> 01:22:41,555 - මම සූදානම් නැති වෙන්න පුළුවන් ලෝකය භාර ගැනීමට, 1164 01:22:41,557 --> 01:22:43,691 නමුත් මම හිතන්නේ... 1165 01:22:43,693 --> 01:22:45,859 මට මතක ඇති ඒ... 1166 01:22:45,861 --> 01:22:49,029 සිතීමට තවත් එක් පුද්ගලයෙක් ගැන. 1167 01:22:49,031 --> 01:22:51,332 ඔව්? 1168 01:22:53,902 --> 01:22:57,304 මම කැමතියි ඒ ඔයා වෙන්න. 1169 01:23:00,075 --> 01:23:02,776 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 1170 01:23:05,747 --> 01:23:07,948 හරි හරී. 1171 01:23:07,950 --> 01:23:11,018 100 ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 1172 01:23:33,775 --> 01:23:38,078 - ඔයා තමයි කෙල්ල පොතේ තියෙනවා නේද? 1173 01:23:41,217 --> 01:23:43,283 තවදුරටත් නැහැ.